Winterqueen - Phish перевод на немецкий

Winterqueen

The winter queen looks up and sighs:
I wish that I controlled the skies
For up above is where to stand
To rule those who walk on the land

The summer queen flies by and sees
Her realm of butterflies and bees
And said, I wish I lived below
Instead I sail where breezes blow

And the rain came down
It tried to seep
Into the ground
But water deep

Pecked and poked
And sodden soil
Already soaked
Began to roil

The prince of silence walks below
Inside a cave of ice and snow
He says "I wonder why?" but words
Are locked in glaciers, never heard

The prince of music on guitar
Neglects to play a single bar
But music trapped inside his head
Resounds and fills the space instead

The winter queen looks up and sighs

Winterkönigin

Die Winterkönigin blickt auf und seufzt:
Ich wünschte, ich beherrschte die Himmel, meine Liebste,
Denn dort oben ist der Ort, um zu stehen,
Um über jene zu herrschen, die auf dem Land wandeln.

Die Sommerkönigin fliegt vorbei und sieht
Ihr Reich der Schmetterlinge und Bienen
Und sagte: Ich wünschte, ich lebte unten, meine Holde,
Stattdessen segele ich, wo Brisen wehen.

Und der Regen kam herab
Er versuchte zu versickern
In den Boden
Aber tiefes Wasser

Pickte und stocherte
Und durchnässter Boden
Bereits getränkt
Begann sich zu trüben

Der Prinz der Stille wandelt unten, meine Liebste,
In einer Höhle aus Eis und Schnee
Er sagt: "Ich frage mich, warum?", aber Worte
Sind in Gletschern eingeschlossen, niemals gehört

Der Prinz der Musik auf der Gitarre, meine Süße,
Versäumt es, einen einzigen Takt zu spielen
Aber Musik, gefangen in seinem Kopf
Erklingt und füllt stattdessen den Raum

Die Winterkönigin blickt auf und seufzt