Amores perros - Phivy перевод на немецкий

Amores perros

Этот мир, этот край — все рабы короля
Я хотел лишь тебе рассказать про себя
Но опять за окном слышен гул и пальба
Что тебе до меня, то и мне до тебя
Ты услышишь меня, я увижу тебя
И без страсти здесь нет, ни минуты, ни дня
Это всё про любовь, я тут донор на кровь
Душу выпущу я, ты любимка моя
Пулю вытащу, да, бра-ат, верю в тебя!
Дам воды, дам огня — не покидай меня
Дома ждут ведь тебя и жена и семья
Не смогу без тебя пройти путь до конца

Вот и сучья любовь показалась тут вся
Ay, cariño, escucha, amores perros ya-ya!
Y mi perro me ama mucho qué planeta
Y amores de perros es unico amor
Вот и сучья любовь показалась тут вся
Ay, cariño, escucha, amores perros ya-ya!
Y mi perro me ama mucho qué planeta
Y amores de perros es unico amor

Вот вернулся домой, там все ждут же меня
Мать уже умерла, дорогая ушла
Девушка без меня, жи-изнь себе нашла
А собака моя стала о-очень стара
Ай принцесса, прошу, посмотри мне в глаза
Вижу в твоих очах — пустоту и без дна
Я не верю в любовь, ты её продала
А цена здесь всему — Gucci, Louis, Prada
Ай, ты псина моя, дождалась же меня!
Нет, не видел такого в глазах пу-уты я
Она пишет: Прости, бес попутал меня!
Ради быстрого кайфа, ты меня предала

Вот и сучья любовь показалась тут вся
Ay, cariño, escucha, amores perros ya-ya!
Y mi perro me ama mucho qué planeta
Y amores de perros es unico amor
Вот и сучья любовь показалась тут вся
Ay, cariño, escucha, amores perros ya-ya!
Y mi perro me ama mucho qué planeta
Y amores de perros es unico amor

Amores Perros

Diese Welt, diese Gegend – alle sind Sklaven des Königs
Ich wollte dir nur von mir erzählen
Doch draußen hört man wieder Donnern und Schüsse
Was ich dir bedeute, bedeutest du mir
Du wirst mich hören, ich werde dich sehen
Ohne Leidenschaft gibt es hier keine Minute, keinen Tag
Das alles ist Liebe, ich bin ein Blutspender
Ich lasse meine Seele frei, du bist meine Geliebte
Zieh die Kugel raus, ja Bruuuder, ich glaub an dich!
Ich geb dir Wasser, Feuer – verlass mich nicht
Zu Hause warten deine Frau und Familie
Ohne dich schaff ich den Weg nicht bis zum Ende

Hier zeigt sich die verdammte Liebe in Gänze
Ay, cariño, escucha, amores perros ya-ya!
Y mi perro me ama mucho qué planeta
Y amores de perros es unico amor
Hier zeigt sich die verdammte Liebe in Gänze
Ay, cariño, escucha, amores perros ya-ya!
Y mi perro me ama mucho qué planeta
Y amores de perros es unico amor

Bin heimgekehrt, dort warten alle auf mich
Mutter starb schon, die Teure ist gegangen
Mein Mädchen hat ohne mich ein neues Leben gefunden
Und mein Hund ist alt geworden
Hey Prinzessin, schau mir in die Augen
In deinem Blick seh ich Leere und Abgründe
Ich glaub nicht an Liebe, du hast sie verkauft
Der Preis dafür: Gucci, Louis, Prada
Hey, mein Hund, du hast auf mich gewartet!
Solche Leere in Augen sah ich nie zuvor
Sie schreibt: Vergib, der Teufel verführte mich!
Für schnellen Rausch hast du mich verraten

Hier zeigt sich die verdammte Liebe in Gänze
Ay, cariño, escucha, amores perros ya-ya!
Y mi perro me ama mucho qué planeta
Y amores de perros es unico amor
Hier zeigt sich die verdammte Liebe in Gänze
Ay, cariño, escucha, amores perros ya-ya!
Y mi perro me ama mucho qué planeta
Y amores de perros es unico amor