PREKRASNA - Phivy перевод на немецкий

PREKRASNA

Мне пастор наклеил пластырь
И раз-два, жизнь прекрасна
Ласты расклеились, и мы пляшем
Машем с улыбкой завистникам нашим
Ra-ra-Russia, с балалайкой в руках пашем
Мажем масло на хлеб, как кашу
Три медведя, ковёр на стене
Это не сон, и я при царе!
Марево — поле
А налево — поле
На коробке и на футболе
В 9-этажках каждый день тонем
Тони, но не сопрано
Это Антон — гангстер подвала
Валовый продукт — это куча мук
Водка, бульба, лук — это наш продукт
Тук-тук при царе
Мы танцуем, как в игре
Не играем в дурака
Ведь дурак сегодня не я
Я люблю свою страну
Третий Рим сегодня coool
School, no ingles, no hables
Нашего не знаешь? Иди в лес!
СНТ аль МСК
На три буквы дорога твоя
Бог ценит троицу, как и я
Со мною любовь — это богема
Моего компаньона зовут — Вера
И Надежда умрёт напоследок
Пока я жив — делайте слепок
Запомните таким — русская лега

Я делал то, что было опасно
Но верю в то, что жизнь прекрасна
Как классно, жизнь прекрасна
Красны щёки, hot alike star
Красная девица гуляет, айя
Налью не водки, а чаю
Ведь мы в танце не скучаем
Мороз бодрит нас, обжигая
Я делал то, что было опасно
Но верю в то, что жизнь прекрасна
Как классно, жизнь прекрасна
Красны щёки, hot alike star
Красная девица гуляет, айя
Налью не водки, а чаю
Ведь мы в танце не скучаем
Мороз бодрит нас, обжигая

Кай не ангел, но я каюсь
Сами варим в самоваре
Парня дроля пальцем манит
Он подходит не стесняясь
Любит кататься, катает и сани
Бог подаёт, встаёт утром ранним
Живи как человек, больше нет правил
Не сиди на печи, мы частушки травим
Если ты замёрз — ноги попарим
Так много тварей, и каждой по паре!
Мы любим ближних — берите, дарим!
Ты против России? Иди в баню!
Маня, Маруся, товарищ русский
Нагонят жути, фольклоры о грусти
Мы это пропустим и перейдём к сути
La vida es bella, давайте потусим!

Я делал то, что было опасно
Но верю в то, что жизнь прекрасна
Как классно, жизнь прекрасна
Красны щёки, hot alike star
Красная девица гуляет, айя
Налью не водки, а чаю
Ведь мы в танце не скучаем
Мороз бодрит нас, обжигая
Я делал то, что было опасно
Но верю в то, что жизнь прекрасна
Как классно, жизнь прекрасна
Красны щёки, hot alike star
Красная девица гуляет, айя
Налью не водки, а чаю
Ведь мы в танце не скучаем
Мороз бодрит нас, обжигая

WUNDERSCHÖN

Der Pater klebte mir ein Pflaster auf
Eins-zwei, das Leben ist wunderbar
Flossen lösten sich, wir tanzen nun
Winken lächelnd unseren Neidern zu
Ra-ra-Russland, mit Balalaika pflüg ich
Streiche Butter aufs Brot wie Brei
Drei Bären, Teppich an der Wand
Das ist kein Traum, ich bin beim Zaren!
Nebel - Feld
Links - Feld
Auf Schachteln und auf Fußballtoren
In Plattenbauten ertrinken wir täglich
Ertrink, aber nicht im Sopran
Das ist Anton - Gangster vom Hof
Bruttosozialprodukt - ein Berg voll Qual
Wodka, Kartoffeln, Zwiebeln - unser Produkt
Klopf-klopf beim Zaren
Wir tanzen wie im Spiel
Spielen nicht den Dummen
Denn der Dumme bin nicht ich
Ich liebe mein Land
Das Dritte Rom ist jetzt coool
Schule, kein Englisch, kein Geschwätz
Kennst du unsre Sprache nicht? Ab in den Wald!
Gartenkolonie vs. Moskau
Dein Weg ist dreifach kurz
Gott liebt die Dreiheit wie ich
Mit mir ist Liebe - Bohème
Mein Gefährte heißt Vera
Und Hoffnung stirbt zuletzt
Solang ich leb - mach einen Abdruck
Vergesst mich so - russische Legende

Ich tat, was gefährlich war
Doch ich glaub: Das Leben ist schön
Wie herrlich, das Leben ist schön
Rote Bäckchen, heiß wie ein Star
Rote Maid spaziert, ajaja
Ich schenk nicht Wodka, sondern Tee
Denn wir tanzen ohne Frust
Frost erfrischt uns, brennt auf der Haut
Ich tat, was gefährlich war
Doch ich glaub: Das Leben ist schön
Wie herrlich, das Leben ist schön
Rote Bäckchen, heiß wie ein Star
Rote Maid spaziert, ajaja
Ich schenk nicht Wodka, sondern Tee
Denn wir tanzen ohne Frust
Frost erfrischt uns, brennt auf der Haut

Kai ist kein Engel, doch ich beichte
Kochen selbst im Samowar
Ein Mädel winkt mit Finger zart
Er tritt heran, ohne Scheu
Liebt das Fahren, fährt den Schlitten
Gott gibt's, steht früh am Morgen
Leb als Mensch, keine Regeln
Sitz nicht auf dem Ofen, wir singen Lieder
Frorst du - wärmen deine Füße
So viel Getier, für je zwei!
Wir lieben Nächste - nehmt und schenkt!
Bist gegen Russland? Geh baden!
Mascha, Marusja, Genosse Russe
Erzeugen Grusel, Folklore der Trauer
Wir überspringen das, kommen zum Punkt
La vida es bella, lasst uns feiern!

Ich tat, was gefährlich war
Doch ich glaub: Das Leben ist schön
Wie herrlich, das Leben ist schön
Rote Bäckchen, heiß wie ein Star
Rote Maid spaziert, ajaja
Ich schenk nicht Wodka, sondern Tee
Denn wir tanzen ohne Frust
Frost erfrischt uns, brennt auf der Haut
Ich tat, was gefährlich war
Doch ich glaub: Das Leben ist schön
Wie herrlich, das Leben ist schön
Rote Bäckchen, heiß wie ein Star
Rote Maid spaziert, ajaja
Ich schenk nicht Wodka, sondern Tee
Denn wir tanzen ohne Frust
Frost erfrischt uns, brennt auf der Haut