Lonely Toy - Phivy перевод на немецкий

Lonely Toy

Einsames Spielzeug

Этот ship с friend'a -

Dieses Schiff vom Freund -

Переплыл на relation

Schwamm hinüber zur Beziehung

Внутри острый шип

Drinnen ein scharfer Dorn

Bae, I'm from de trenches

Bae, ich komm aus den Gräben

33 за окном, а мне холодно

33 Grad draußen, doch mir ist kalt

Ты хочешь ответ, дак вопрос его цена!

Du willst Antworten, dann bezahl den Preis der Frage!

(Его цена!)

(Der Preis der Frage!)

Заливаю с закрытыми глазами

Gieß es ein mit geschlossenen Augen

Но вижу все края (Все края!)

Doch seh alle Grenzen (Alle Grenzen!)

Зачем спустя год ты пишешь

Warum schreibst du nach Jahren

Будто бы моя родня (Моя родня?)

Als wärst du meine Familie (Meine Familie?)

Со мной рядом тот же братик

Bei mir ist derselbe Bruder

Что и приходил вчера

Der auch gestern vorbeikam

Мы всё также улыбались

Wir lächelten immer noch genauso

6 лет тому назад

Wie vor sechs Jahren

А ты с бабой повстречался

Und du triffst eine Frau

Пару дней, она твоя?

Ein paar Tage, schon gehört sie dir?

I need face? No I need faith...

Ich brauch kein Gesicht? Nein, ich brauch Glauben...

Спуск крутейший, словно лыжи

Steiler Abgang wie auf Skiern

Все их лыбы - это блеф

All ihr Geplapper ist Bluff

Эти встречи, словно рейв

Diese Treffen wie ein Rave

Ваши trip'ы, сходят в bad

Eure Trips enden im Bad

А мой trip - каждый момент

Mein Trip - jeder Moment

Этой, блядь, никчёмной жизни

Dieses verdammt nutzlosen Lebens

Но в конце туннеля - свет

Doch am Tunnelende - Licht

Сигарета тебе - Кент

Zigarette für dich - Kent

Мне тот, кто много лет connect

Mir der, der seit Jahren verbindet

Влюбился не с взгляда, а в момент

Verliebt nicht auf Blick, sondern im Moment

Держит сильнее, чей клей Момент

Hält stärker als Sekundenkleber

Самый порядочный у нас мент

Der anständigste Bulle bei uns

5 лимонов, разных котлет

5 Millionen, verschiedene Schnitten

Он поедает на обед

Er verschlingt sie zum Mittag

А тебя ещё шмонают...

Und dich durchsuchen sie immer noch...

Ну не бред? (Ну не бред?)

Nicht lächerlich? (Nicht lächerlich?)

От меня - отвернулись все

Von mir wandten sich alle ab

Даже мать...

Sogar die Mutter...

А у тебя много бед?

Und du hast so viele Probleme?

Меня просят зайти домой

Man bittet mich heimzukommen

Но какой день, я уже не свой

Doch welcher Tag? Ich bin nicht mehr ich

Много дел, убитый в ноль

Viel zu tun, komplett platt

С башни может судить любой...

Vom Turm aus kann jeder richten...

Не вижу звонки, как ты не ной!

Seh' Anrufe nicht, also jammer nicht!

Кроме матери, bro и самой той...

Außer Mama, Bro und genau der Einen...

Не ваш, не ваш, не ваш toy!

Nicht euer, nicht euer, nicht euer Spielzeug!

Хочу быть один, порой

Will manchmal allein sein

Против лома - есть приемы

Gegen Gewalt gibt's Tricks

Самая тёплая точка земли -

Der wärmste Punkt der Erde -

Дома...

Zuhause...

I'm alone wit my bro

Ich bin allein mit meinem Bro

I'm alone at my home

Ich bin allein in meinem Heim

I'm alone wit dis hoe

Ich bin allein mit der Hoe

Do my best for my own

Geb mein Bestes für mich selbst

Everyday - day of grow!

Jeder Tag - Tag des Wachstums!

I'll make you a promise

Ich mach dir ein Versprechen

To reflect & be honest

Zur Reflexion & Ehrlichkeit

I been crazy & faded

Ich war verrückt & benebelt

Balanced out with the ganja

Ausgeglichen mit Ganja

Wavy waving 380's

Wellenwandelnde 380er

All for the almighty dollar

Alles für den allmächtigen Dollar

Know my momma stay praying

Weiß, meine Mama betet immer

Know the bros with the drama

Weiß, die Bros stecken im Drama

Came up wishing & wanting

Kam hoch mit Wünschen & Wollen

Split some dope wit my brother

Teilte Stoff mit meinem Bruder

You never been on a corner

Du warst nie auf der Ecke

Never been in the dirt

Nie im Dreck gewesen

Paint my feelings in verses

Mal meine Gefühle in Versen

I came up making it work

Ich kam hoch, schaffte es

Dip and diving thru curses

Tauchergang durch Flüche

Wish all that praying would work

Wünschte, all das Beten hilft

Now I'm on my grown shit

Jetzt mach ich Erwachsenendinge

Way out in the ocean

Weit draußen im Ozean

Floating on this hoping

Schwimmend auf dieser Hoffnung

Keep 'em on they toes and

Halte sie auf Zehenspitzen

Yea, we know, we chosen

Ja, wir wissen, wir sind auserwählt

Destined for the ceiling

Bestimmt für die Decke

Like the weed that I'm exhaling

Wie der Weedrauch, den ich ausblas

I'm villain in ya presence

Ich bin der Bösewicht in deiner Gegenwart

Preaching like a reverend

Predige wie ein Pfarrer

When I talk like it's like a weapon

Wenn ich rede, ist es wie eine Waffe

Disrespect a lead to stepping

Respektlosigkeit führt zu Schritten

Well protected like the Kremlin

Gut geschützt wie der Kreml

Muthafucka

Threw my numbers on the board

War meine Nummern an die Tafel

Fill the void I'm a don self made

Füll die Leere, ich bin ein Selfmade-Don

Making noise, June!

Mach Lärm, June!