Текст и перевод песни Phlake - Ouch

Ouch

If you care 'bout me now, in this arena
It ain't what I say, but, what I say
If you care about we now
You and me how
We're in 'til we're dead
'Til we're dead

Pretty's only here for a while
Maybe we should stay around and fight
I wish it was all just intentional
I only wanna see us pull it off

Oh, you seem to know just how to kill me
Maybe now I need that boundary
Yeah I could run right now and it thrills me
You feel me?

I'm a real hyena
My demeanor
Is on display, still you stay
So the joke's on me now
Honestly, I care either way
It's how we play

Pretty's only here for a while
Maybe we should stay around and cry
I wish it was all just irrational
But I only wanna see us pull it off

Oh, you seem to know just how to kill me
Maybe now I need that boundary
Yeah I could run right now and it thrills me
You feel me? (Honey)
Oh, you seem to know just how to kill me
Maybe now I need that boundary
Yeah I could run right now and it thrills me
You feel me? (Honestly)

Stop staring at a dream
Jump in it like a fiend, come settle down
Stop staring at a dream
Hop in it like a fiend, I'm ready now
Stop staring at a dream
Jump in it like a fiend, come settle down
Stop staring at a dream
Hop in it like a fiend, I'm ready now
Stop staring at a dream
Jump in it like a fiend, come settle down
Stop staring at a dream
Hop in it like a fiend, I'm ready now

Aïe

Si tu te soucies de moi maintenant, dans cette arène
Ce n'est pas ce que je dis, mais ce que je dis
Si tu te soucies de nous maintenant
Toi et moi comment
On est dedans jusqu'à la mort
Jusqu'à la mort

La beauté n'est là que pour un moment
On devrait peut-être rester et se battre
J'aimerais que ce soit tout intentionnel
Je veux juste nous voir réussir

Oh, tu sembles savoir comment me tuer
Peut-être que maintenant j'ai besoin de cette limite
Ouais, je pourrais courir maintenant et ça me donne des frissons
Tu me sens ?

Je suis un vrai hyène
Mon comportement
Est affiché, tu restes quand même
Donc la blague est sur moi maintenant
Honnêtement, je m'en fiche de toute façon
C'est comme ça qu'on joue

La beauté n'est là que pour un moment
On devrait peut-être rester et pleurer
J'aimerais que ce soit tout irrationnel
Mais je veux juste nous voir réussir

Oh, tu sembles savoir comment me tuer
Peut-être que maintenant j'ai besoin de cette limite
Ouais, je pourrais courir maintenant et ça me donne des frissons
Tu me sens ? (Chérie)
Oh, tu sembles savoir comment me tuer
Peut-être que maintenant j'ai besoin de cette limite
Ouais, je pourrais courir maintenant et ça me donne des frissons
Tu me sens ? (Honnêtement)

Arrête de regarder un rêve
Saute dedans comme un démon, calme-toi
Arrête de regarder un rêve
Saute dedans comme un démon, je suis prêt maintenant
Arrête de regarder un rêve
Saute dedans comme un démon, calme-toi
Arrête de regarder un rêve
Saute dedans comme un démon, je suis prêt maintenant
Arrête de regarder un rêve
Saute dedans comme un démon, calme-toi
Arrête de regarder un rêve
Saute dedans comme un démon, je suis prêt maintenant