Phobia - Phobia перевод на немецкий

Phobia

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
떨리는 하늘 마주할 네 모습
오늘은 더 가까워질 수 있을까
괜시리 불안해 멀어질까 봐
아 이건 진짜 내가 아닌데
머릿속은 늘 복잡해
딴생각은 벅차 난 못해
Don't know why I'm like this
아닌 척해도
심장 터질 것 같이 뛰는데
Stay with me
더는 망설이지 말라고
망설이지 말라고
말해도 소용없어
네 앞에만 있으면
I'm stuck with a phobia eh
난 너와 계속 함께하고 싶은데
I'm stuck with a phobia eh
I can't go there 네가 있는 곳에
다가갈 수 없어
Oh oh oh oh
왜 이러는지 oh 나도 모르겠어
Oh oh oh oh
갇혀 버렸어 너란 phobia에
내 품 안에 너를 안기에 꽤 벅찰 만 해
아끼고 아껴도 부족할 정도로 소중한 사람 넌 찬란해
빛나면 빛날수록
떨려와 가까워 갈수록
불안함의 떨림이 설렘의 떨림으로
바뀌어 가는 순간이 다가와 yo
너를 웃게 할 생각에
이제는 조금 즐겨 이 떨림
Don't know why I'm like this
쿨 한 척해도
심장 터질 것 같이 뛰는데
Stay with me
더는 망설이지 말라고
망설이지 말라고
말해도 소용없어
네 앞에만 있으면
I'm stuck with a phobia ey
난 너와 계속 함께하고 싶은데
I'm stuck with a phobia ey
I can't go there 네가 있는 곳에
다가갈 수 없어
Oh oh oh oh
왜 이러는지 oh 나도...

Phobie

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Dein Anblick, der dem zitternden Himmel begegnet,
Ob ich dir heute näher kommen kann?
Ich bin grundlos ängstlich, dass du dich entfernst.
Das bin wirklich nicht ich.
Mein Kopf ist immer so kompliziert,
An andere Gedanken kann ich gar nicht erst denken, schaffe es nicht.
Don't know why I'm like this
Auch wenn ich so tue, als ob nicht,
Mein Herz rast, als würde es zerspringen.
Stay with me
Sag mir, ich soll nicht mehr zögern,
Sag mir, ich soll nicht mehr zögern,
Aber es nützt nichts.
Immer wenn ich vor dir stehe,
I'm stuck with a phobia eh
Ich will doch die ganze Zeit bei dir sein,
I'm stuck with a phobia eh
I can't go there, dorthin, wo du bist,
Ich kann mich dir nicht nähern.
Oh oh oh oh
Warum bin ich so, oh, ich weiß es auch nicht.
Oh oh oh oh
Ich bin gefangen in deiner Phobie.
Dich in meinen Armen zu halten, ist ziemlich überwältigend.
Du bist so wertvoll, dass ich dich noch und nöcher verwöhnen will. Du bist so strahlend.
Je mehr du strahlst,
desto mehr zittere ich, je näher ich komme.
Das Zittern der Angst verwandelt sich in ein Zittern der Aufregung.
Der Moment kommt näher, yo.
Beim Gedanken, dich zum Lächeln zu bringen,
Genieße ich jetzt ein wenig dieses Zittern.
Don't know why I'm like this
Auch wenn ich so tue, als wäre ich cool,
Mein Herz rast, als würde es zerspringen.
Stay with me
Sag mir, ich soll nicht mehr zögern,
Sag mir, ich soll nicht mehr zögern,
Aber es nützt nichts.
Immer wenn ich vor dir stehe,
I'm stuck with a phobia ey
Ich will doch die ganze Zeit bei dir sein,
I'm stuck with a phobia ey
I can't go there, dorthin, wo du bist,
Ich kann mich dir nicht nähern.
Oh oh oh oh
Warum bin ich so, oh, ich...