Текст и перевод песни Phodiso - Respek

Respek

I hold it down for LaTisha
But I might break a hip for a Keisha
And if ya hatin on the Skeem, I don't see ya
Worth more than a bogus Mona Lisa
Respek on the name
Some wanna come test on the name
Some wanna grab checks on the name
Them run go vex on the name

Spin em thoughts pyt, we can talk about it
Like minds remember the time, they can clock about it
Made some enemies and now they wanna come around me
Bad energies run run, tryna shut me
Team run strong you could never cut it
Umbilical cord, I'm a cynic of course
But I tire spin, never brakes of sorts
All these fakes never trace the source
Of what it takes to force
The darkest of thoughts and turn em into a fun time
Got these kids tuning in for the drum lines
Throwin ass, imitations never one time
Used to hate it now they're soakin in the sun shine
Real blessed for a mother like mine
What's a Jordan to a brother like Mike
What's a Courtney to a Chimamanda
Or a Karen to the sis Ayanda

I hold it down for LaTisha
But I might break a hip for a Keisha
And if ya hatin on the Skeem, I don't see ya
Worth more than a bogus Mona Lisa
Respek on the name
Some wanna come test on the name
Some wanna grab checks on the name
Dem run go vex on the name

Couldn't claim riches in my youth, but I got stitches
I been smiling in the faces of the snitches
I was forced to keep fighting, but they chose to be leechin
I pray they been stretching, for the times they been reachin
This is a warm up, I intend to incinerate
Scorchin up the booth, and bust out your tooth
Hold it in the air to the skeem, I dedicate
They thinkin I be smoking every time I levitate
This ain't no scooby dooby, ain't no sneaky mystery
Gifted by the motherland, plus I don't hesitate
If you a true G, ain't nobody gonna regulate
I come from a place where everybody steady cakin
So every time they play this, it's gonna quakin
And that is what is shakin, shouts to the kinfolk
Life be feelin cagey, really what you in for
Tell the Lord a slice of joy, is really what we sin for

I hold it down for LaTisha
But I might break a hip for a Keisha
And if ya hatin on the Skeem, I don't see ya
Worth more than a bogus Mona Lisa
Respek on the name
Some wanna come test on the name
Some wanna grab checks on the name
Dem run go vex on the name
I hold it down for LaTisha

But I might break a hip for a Keisha
And if ya hatin on the Skeem, I don't see ya
Worth more than a bogus Mona Lisa
Respek on the name
Some wanna come test on the name
Some wanna grab checks on the name
Dem run go vex on the name

Respek

Je la soutiens, LaTisha
Mais je pourrais me casser la hanche pour une Keisha
Et si tu détestes le Skeem, je ne te vois pas
Vaut plus qu'une fausse Mona Lisa
Respek sur le nom
Certains veulent tester le nom
Certains veulent encaisser des chèques sur le nom
Ils vont s'énerver sur le nom

Fais tourner les pensées, on peut en parler
Les esprits similaires se souviennent du moment, ils peuvent en parler
J'ai fait des ennemis et maintenant ils veulent me rejoindre
Les mauvaises énergies courent, essaient de me faire taire
L'équipe est forte, tu ne pourrais jamais la couper
Cordons ombilicaux, je suis cynique bien sûr
Mais je fatigue, jamais de frein
Tous ces faux ne tracent jamais la source
De ce qu'il faut pour forcer
Les pensées les plus sombres et les transformer en un moment agréable
J'ai ces enfants qui se mettent à l'écoute pour les lignes de batterie
Jetant des fesses, imitations jamais une seule fois
Je détestais ça, maintenant ils se prélassent au soleil
Vraiment béni pour une mère comme la mienne
Qu'est-ce qu'un Jordan pour un frère comme Mike
Qu'est-ce qu'une Courtney pour une Chimamanda
Ou une Karen pour la sœur Ayanda

Je la soutiens, LaTisha
Mais je pourrais me casser la hanche pour une Keisha
Et si tu détestes le Skeem, je ne te vois pas
Vaut plus qu'une fausse Mona Lisa
Respek sur le nom
Certains veulent tester le nom
Certains veulent encaisser des chèques sur le nom
Ils vont s'énerver sur le nom

Je n'ai pas pu revendiquer des richesses dans ma jeunesse, mais j'ai des points de suture
J'ai souri aux visages des dénonciateurs
J'ai été obligé de continuer à me battre, mais ils ont choisi de sucer
Je prie pour qu'ils se soient étiré, pour les fois où ils ont atteint
C'est un échauffement, j'ai l'intention d'incinérer
Brûler la cabine, et casser ta dent
Le tenir en l'air au skeem, je dédie
Ils pensent que je fume à chaque fois que je lève
Ce n'est pas un scooby dooby, ce n'est pas un mystère sournois
Doué par la mère patrie, plus je n'hésite pas
Si tu es un vrai G, personne ne va réglementer
Je viens d'un endroit où tout le monde est en train de faire des gâteaux
Alors à chaque fois qu'ils jouent ça, ça va trembler
Et c'est ce qui secoue, des cris à la famille
La vie semble enfermée, vraiment à quoi t'es-tu inscrit
Dis au Seigneur une part de joie, c'est vraiment pour quoi on pèche

Je la soutiens, LaTisha
Mais je pourrais me casser la hanche pour une Keisha
Et si tu détestes le Skeem, je ne te vois pas
Vaut plus qu'une fausse Mona Lisa
Respek sur le nom
Certains veulent tester le nom
Certains veulent encaisser des chèques sur le nom
Ils vont s'énerver sur le nom
Je la soutiens, LaTisha

Mais je pourrais me casser la hanche pour une Keisha
Et si tu détestes le Skeem, je ne te vois pas
Vaut plus qu'une fausse Mona Lisa
Respek sur le nom
Certains veulent tester le nom
Certains veulent encaisser des chèques sur le nom
Ils vont s'énerver sur le nom