Sô Rite - Phodiso перевод на немецкий

Sô Rite

BLEKSEM
Why would you go run, if they never give up
BLEKSEM
Many nights with them names on your mind
BLEKSEM
Same time they watch your whole world go down
BLEKSEM
They wanna cut ya tongue

Seems that they wanna keep me waiting
(Ah, sô right)
But I got big things in the making
(Wait there, wait there, sô right)
Real power every hour, that's the statement
(Ah, sô right)
And I really wanna stand with some patience
(Wait there, wait there)

The international child, Botswana national pride
They see radical mind and see it laughable mind
I couldn't say they were kind, or had me radicalised
Cause maybe that was the pain, or maybe that was the shame
They build you up just for something to break
I guess happiness is something you make
And destiny just something you take
Or possibly just something to say
Put irrational mind on to flammable time
And that's a notable sight of us never aligned
With all the gold that we mined, and maybe that was designed
That's the classical rhyme, from well before we were primed
I went lookin where the truth is
But came upon where the youth is
Food for thought bringing on a toothache
Tomorrow be where the proof is

BLEKSEM
Why would you go run, if they never give up
BLEKSEM
Many nights with them names on your mind
BLEKSEM
Same time they watch your whole world go down
BLEKSEM
They wanna cut ya tongue/

Seems that they wanna keep me waiting
(Ah, sô right)
But I got big things in the making
(Wait there, wait there, sô right)
Real power every hour, that's the statement
(Ah, sô right)
And I really wanna stand with some patience
(Wait there, wait there)

Ba nkitse ke le ngwana wa go lora
Molora mo matlhong, le ne le re le ka nkgona
Sutlha digalase, ke boraii, le tlaa itshola
Ha maduo a le shapo, lea re "mthaka o o tla nkgotsa"
Nxl... (haish) le ska mpora
Monwana o gana morogano, mme molomo oa ikuella
Ha ke tlhoka kalafi, go molemo ke tlaa ituella
Go bua nnete, le tswa kgakala le ntlhoile
Diphiri di dule, nne le re le loilwe
Mme ke le lona... ei- tlogela
Lesedi le teng, ene nna ga kea bopelwa
Go tshela ke ila batho, tseo ke tsa lona
Mme ntwa le tlaa e bona ha le sa buse tsa rona
Morena a le tshware le ska jewa ke manong
Re soka dikeledi, re tshela ka thapelo
Go molemo, karabo e tla ka jeno

Genau So

VERDAMMT
Warum würdest du weglaufen, wenn sie niemals aufgeben
VERDAMMT
Viele Nächte mit ihren Namen in deinem Kopf
VERDAMMT
Gleichzeitig sehen sie zu, wie deine ganze Welt untergeht
VERDAMMT
Sie wollen dir die Zunge abschneiden

Scheint, als wollten sie mich warten lassen
(Ah, genau so)
Aber ich habe große Dinge in der Mache
(Warte da, warte da, genau so)
Echte Macht, jede Stunde, das ist die Aussage
(Ah, genau so)
Und ich will wirklich mit etwas Geduld bestehen
(Warte da, warte da)

Das internationale Kind, Botswanas Nationalstolz
Sie sehen einen radikalen Geist und sehen ihn als lächerlichen Geist
Ich könnte nicht sagen, dass sie freundlich waren oder mich radikalisiert hätten
Denn vielleicht war das der Schmerz, oder vielleicht war das die Scham
Sie bauen dich auf, nur damit etwas zerbricht
Ich schätze, Glück ist etwas, das du machst
Und Schicksal nur etwas, das du nimmst
Oder möglicherweise nur etwas, das man sagt
Setze irrationalen Verstand auf entflammbare Zeit
Und das ist ein bemerkenswerter Anblick, wie wir niemals übereinstimmen
Mit all dem Gold, das wir abbauten, und vielleicht war das so geplant
Das ist der klassische Reim, von weit bevor wir vorbereitet waren
Ich ging suchen, wo die Wahrheit ist
Aber stieß darauf, wo die Jugend ist
Nahrung für Gedanken, die Zahnschmerzen verursacht
Morgen wird sein, wo der Beweis ist

VERDAMMT
Warum würdest du weglaufen, wenn sie niemals aufgeben
VERDAMMT
Viele Nächte mit ihren Namen in deinem Kopf
VERDAMMT
Gleichzeitig sehen sie zu, wie deine ganze Welt untergeht
VERDAMMT
Sie wollen dir die Zunge abschneiden/

Scheint, als wollten sie mich warten lassen
(Ah, genau so)
Aber ich habe große Dinge in der Mache
(Warte da, warte da, genau so)
Echte Macht, jede Stunde, das ist die Aussage
(Ah, genau so)
Und ich will wirklich mit etwas Geduld bestehen
(Warte da, warte da)

Sie kennen mich als ein Kind, das träumt
Asche in den Augen, ihr sagtet, ihr könntet mich bezwingen
Putzt eure Brillen, es ist Verrat, ihr werdet es bereuen
Wenn die Belohnungen mager sind, sagt ihr: "Dieser junge Mann wird uns zufriedenstellen"
Nxl... (haisch) langweilt mich nicht
Der Finger weigert sich zu fluchen, doch der Mund bittet für sich selbst
Wenn ich Heilung brauche, ist es besser, ich zahle selbst dafür
Um die Wahrheit zu sagen, ihr hasst mich seit langem
Die Hyänen sind los, ihr sagtet, ihr wärt verhext worden
Aber ihr seid es selbst... ei - lasst es sein
Das Licht ist da, doch ich bin nicht dafür geschaffen
Hassend zu leben, das ist eure Sache
Doch Krieg werdet ihr erleben, wenn ihr nicht zurückgebt, was unser ist
Möge der Herr euch beistehen, damit ihr nicht von den Geiern gefressen werdet
Wir ringen die Tränen aus, wir leben vom Gebet
Es ist gut, die Antwort kommt noch heute