Текст и перевод песни Phodiso - Sô Rite

Sô Rite

BLEKSEM
Why would you go run, if they never give up
BLEKSEM
Many nights with them names on your mind
BLEKSEM
Same time they watch your whole world go down
BLEKSEM
They wanna cut ya tongue

Seems that they wanna keep me waiting
(Ah, sô right)
But I got big things in the making
(Wait there, wait there, sô right)
Real power every hour, that's the statement
(Ah, sô right)
And I really wanna stand with some patience
(Wait there, wait there)

The international child, Botswana national pride
They see radical mind and see it laughable mind
I couldn't say they were kind, or had me radicalised
Cause maybe that was the pain, or maybe that was the shame
They build you up just for something to break
I guess happiness is something you make
And destiny just something you take
Or possibly just something to say
Put irrational mind on to flammable time
And that's a notable sight of us never aligned
With all the gold that we mined, and maybe that was designed
That's the classical rhyme, from well before we were primed
I went lookin where the truth is
But came upon where the youth is
Food for thought bringing on a toothache
Tomorrow be where the proof is

BLEKSEM
Why would you go run, if they never give up
BLEKSEM
Many nights with them names on your mind
BLEKSEM
Same time they watch your whole world go down
BLEKSEM
They wanna cut ya tongue/

Seems that they wanna keep me waiting
(Ah, sô right)
But I got big things in the making
(Wait there, wait there, sô right)
Real power every hour, that's the statement
(Ah, sô right)
And I really wanna stand with some patience
(Wait there, wait there)

Ba nkitse ke le ngwana wa go lora
Molora mo matlhong, le ne le re le ka nkgona
Sutlha digalase, ke boraii, le tlaa itshola
Ha maduo a le shapo, lea re "mthaka o o tla nkgotsa"
Nxl... (haish) le ska mpora
Monwana o gana morogano, mme molomo oa ikuella
Ha ke tlhoka kalafi, go molemo ke tlaa ituella
Go bua nnete, le tswa kgakala le ntlhoile
Diphiri di dule, nne le re le loilwe
Mme ke le lona... ei- tlogela
Lesedi le teng, ene nna ga kea bopelwa
Go tshela ke ila batho, tseo ke tsa lona
Mme ntwa le tlaa e bona ha le sa buse tsa rona
Morena a le tshware le ska jewa ke manong
Re soka dikeledi, re tshela ka thapelo
Go molemo, karabo e tla ka jeno

Sô Rite

BLEKSEM
Pourquoi tu cours si tu n'abandonnes jamais ?
BLEKSEM
Des nuits entières où leurs noms te hantent
BLEKSEM
Au même moment où ils regardent ton monde s'écrouler
BLEKSEM
Ils veulent te couper la langue

On dirait qu'ils veulent me faire attendre
(Ah, c'est tellement vrai)
Mais j'ai de grandes choses en préparation
(Attends, attends, c'est tellement vrai)
Le vrai pouvoir chaque heure, c'est la déclaration
(Ah, c'est tellement vrai)
Et je veux vraiment rester avec patience
(Attends, attends)

L'enfant international, fierté nationale du Botswana
Ils voient un esprit radical et le trouvent risible
Je ne peux pas dire qu'ils étaient gentils, ou qu'ils m'ont radicalisé
Car peut-être c'était la douleur, ou peut-être c'était la honte
Ils te construisent juste pour te briser
Je suppose que le bonheur, c'est quelque chose que tu crées
Et le destin, c'est quelque chose que tu prends
Ou peut-être juste quelque chose à dire
Place un esprit irrationnel dans un temps inflammable
Et c'est un spectacle notable de nous qui ne sommes jamais alignés
Avec tout l'or que nous avons extrait, et peut-être que c'était conçu
C'est la rime classique, bien avant que nous ne soyons préparés
Je suis allé chercher où se trouve la vérité
Mais je suis tombé sur l'endroit où se trouve la jeunesse
La nourriture pour la pensée provoque un mal de dents
Demain sera l'endroit où se trouve la preuve

BLEKSEM
Pourquoi tu cours si tu n'abandonnes jamais ?
BLEKSEM
Des nuits entières où leurs noms te hantent
BLEKSEM
Au même moment où ils regardent ton monde s'écrouler
BLEKSEM
Ils veulent te couper la langue/

On dirait qu'ils veulent me faire attendre
(Ah, c'est tellement vrai)
Mais j'ai de grandes choses en préparation
(Attends, attends, c'est tellement vrai)
Le vrai pouvoir chaque heure, c'est la déclaration
(Ah, c'est tellement vrai)
Et je veux vraiment rester avec patience
(Attends, attends)

Je sais que tu es une enfant rêveuse
Des larmes dans tes yeux, et tu disais que tu pouvais le faire
Enlève tes lunettes, sois courageuse, tu y arriveras
Lorsque les récompenses sont loin, tu dis "la foule me fera du mal"
Nxl... (haish) tu ne devrais pas avoir peur
Ton doigt refuse la direction, mais ta bouche demande de l'aide
Si j'ai besoin de soins, il vaut mieux que je me soigne moi-même
Pour dire la vérité, vous êtes loin de moi maintenant
Les secrets sont restés, je dis que vous êtes malades
Et c'est vous... eh bien, arrêtez
La lumière est là, mais moi, je n'ai pas peur
Je déteste vivre avec les gens, ce sont tes affaires
Et la guerre, tu la verras quand tu ne rendras pas les nôtres
Que le Seigneur te protège, ne sois pas mangé par des vautours
Nous essuyons nos larmes, nous vivons dans la prière
Ce sera bien, la réponse viendra aujourd'hui