Текст и перевод песни Phoebe Bridgers - I Know the End

I Know the End

Somewhere in Germany, but I can't place it
Man, I hate this part of Texas
Close my eyes, fantasize
Three clicks, and I'm home
When I get back I'll lay around
And I'll get up and lay back down
Romanticize a quiet life
There's no place like my room
But you had to go
I know, I know, I know
Like a wave that crashed and melted on the shore
Not even the burnouts are out here anymore
And you had to go
I know, I know, I know
Out in the park, we watch the sunset
Talking on a rusty swing set
After awhile you went quiet, and I got mean
I'm always pushing you away from me
But you come back with gravity
And when I call, you come home
A bird in your teeth
So I gotta go
I know, I know, I know
When the sirens sound, you'll hide under the floor
But I'm not gonna go down with my hometown in a tornado
I'm gonna chase it
I know, I know, I know
I gotta go now
I know, I know, I know
Driving out into the sun
Let the ultraviolet cover me up
Went looking for a creation myth
Ended up with a pair of cracked lips
Windows down, scream along
To some America first rap, country song
A slaughterhouse, an outlet mall
Slot machines, fear of God
Windows down, heater on
Big bolts of lightning hanging low
Over the coast, everyone's convinced
It's a government drone or an alien spaceship
Either way, we're not alone
I'll find a new place to be from
A haunted house with a picket fence
To float around and ghost my friends
No, I'm not afraid to disappear
The billboard said, "The end is near"
I turned around, there was nothing there
Yeah, I guess the end is here
The end is here
The end is here
The end is here
The end is here

Я знаю, что это конец

Где-то в Германии, но я не могу вспомнить где
Боже, как я ненавижу эту часть Техаса
Закрываю глаза, фантазирую
Три клика, и я дома
Когда вернусь, буду валяться без дела
Встану и снова лягу
Романтизирую тихую жизнь
Нет места лучше моей комнаты
Но тебе пришлось уйти
Я знаю, знаю, знаю
Как волна, что разбилась и растаяла на берегу
Даже выгоревшие здесь больше не появляются
И тебе пришлось уйти
Я знаю, знаю, знаю
В парке мы смотрели на закат
Разговаривали, сидя на ржавых качелях
Через какое-то время ты замолчал, и я стала злиться
Я всегда отталкиваю тебя от себя
Но ты возвращаешься, как по закону всемирного тяготения
И когда я зову, ты приходишь домой
С птицей в зубах
Поэтому я должна уйти
Я знаю, знаю, знаю
Когда зазвучат сирены, ты спрячешься под пол
Но я не собираюсь погибать вместе со своим родным городом в торнадо
Я буду гнаться за ним
Я знаю, знаю, знаю
Я должна идти сейчас
Я знаю, знаю, знаю
Уезжаю навстречу солнцу
Пусть ультрафиолет укроет меня
Искала миф о сотворении мира
А получила потрескавшиеся губы
Опустила стекла, подпеваю
Какому-то рэпу про "Америка прежде всего", кантри-песне
Скотобойня, аутлет-центр
Игровые автоматы, страх Божий
Опустила стекла, включила печку
Огромные молнии висят низко
Над побережьем все убеждены
Что это правительственный беспилотник или инопланетный корабль
В любом случае, мы не одиноки
Я найду себе новое место, откуда буду родом
Дом с привидениями и штакетником
Чтобы парить и быть призраком для своих друзей
Нет, я не боюсь исчезнуть
На билборде написано: "Конец близок"
Я обернулась, там ничего не было
Да, думаю, конец настал
Конец настал
Конец настал
Конец настал
Конец настал