Текст и перевод песни Phoebe Bridgers - Kyoto

Kyoto

Day off in Kyoto, got bored at the temple
Looked around at the 7-11
The band took the speed train, went to the arcade
I wanted to go, but I didn't
You called me from a payphone
They still got payphones
It cost a dollar a minute
To tell me you're getting sober
And you wrote me a letter
But I don't have to read it
I'm gonna kill you
If you don't beat me to it
Dreaming through Tokyo skies
I wanted to see the world
Then I flew over the ocean
And I changed my mind (Ooh)
Sunset's been a freak show on the weekend
So I've been driving out to the suburbs
To park at the Goodwill and stare at the chem trails
With my little brother
He said you called on his birthday
You were off by like ten days
But you get a few points for tryin'
Remember getting the truck fixed when you let us drive it
25 felt like flying
I don't forgive you
But please don't hold me to it
Born under Scorpio skies
I wanted to see the world
Through your eyes until it happened
Then I changed my mind
Guess I lied
I'm a liar
Who lies
'Cause I'm a liar

Киото

Выходной в Киото, заскучала в храме
Глазела на 7-Eleven
Группа поехала на скоростном поезде, отправилась в игровой зал
Я хотела пойти, но не пошла
Ты позвонил мне с таксофона
Они все еще есть, эти таксофоны
Доллар в минуту
Чтобы сказать мне, что ты завязываешь
И ты написал мне письмо
Но мне не нужно его читать
Я убью тебя
Если ты не опередишь меня
Снятся токийские небеса
Я хотела увидеть мир
Потом я перелетела океан
И передумала (О-о)
Закаты по выходным – просто цирк какой-то
Поэтому я езжу в пригороды
Паркуюсь у секонд-хенда и смотрю на химиотрассы
С моим младшим братом
Он сказал, ты звонил ему на день рождения
Промахнулся дней на десять
Но за попытку – плюсик в карму
Помнишь, как чинили грузовик после того, как ты дал нам порулить?
В 25 казалось, что летишь
Я не прощаю тебя
Но, пожалуйста, не держи меня за слово
Рожденная под знаком Скорпиона
Я хотела увидеть мир
Твоими глазами, пока это не случилось
Потом я передумала
Наверное, соврала
Я лгунья
Которая лжет
Потому что я лгунья