Текст и перевод песни Phoebe Bridgers - Punisher

Punisher

When the speed kicks in
I go to the store for nothing
And walk right by
The house where you lived with Snow White
I wonder if she ever thought
The storybook tiles on the roof were too much
But from the window, it's not a bad show
If you're favorite thing's dianetics or stucco
The drugstores are open all night
The only real reason I moved to the East Side
I love a good place to hide in plain sight
What if I told you
I feel like I know you
But we never met?
And here everyone knows you're the way to my heart
Hear the so many stories of you at the bar
Most times alone and some looking your worst
But never not sweet to the trust funds and punishers
Man, I wish that I could say the same
I swear I'm not angry, that's just my face
A copycat killer with a chemical cut
Either I'm careless or I wanna get caught
Ooh, I'm not
What if I told you
I feel like I know you
But we never met?
It's for the best
I can't open my mouth and forget how to talk
'Cause even if I could
Wouldn't know where to start
Wouldn't know when to stop

Каратель

Когда ускорение вступает в силу,
Я иду в магазин ни за чем
И прохожу мимо
Дома, где ты жил с Белоснежкой.
Интересно, думала ли она когда-нибудь,
Что сказочная черепица на крыше — это слишком?
Но из окна это неплохое зрелище,
Если ты фанат дианетики или штукатурки.
Аптеки открыты всю ночь,
Единственная настоящая причина, по которой я переехала на Ист-Сайд.
Я люблю хорошие места, чтобы прятаться на виду.
Что, если я скажу тебе,
Что мне кажется, будто я тебя знаю,
Хотя мы никогда не встречались?
И здесь все знают, что ты — путь к моему сердцу.
Слышу так много историй о тебе в баре,
Чаще всего в одиночестве и иногда в ужасном виде,
Но всегда милый с мажорами и карателями.
Боже, хотела бы я сказать то же самое о себе.
Клянусь, я не злюсь, это просто моё лицо.
Подражатель-убийца с химическим порезом,
Либо я беспечна, либо хочу, чтобы меня поймали.
Ох, я не...
Что, если я скажу тебе,
Что мне кажется, будто я тебя знаю,
Хотя мы никогда не встречались?
Так будет лучше.
Я не могу открыть рот и забыть, как говорить,
Потому что даже если бы могла,
Не знала бы, с чего начать,
Не знала бы, когда остановиться.