Sidelines - Phoebe Bridgers перевод на немецкий

Sidelines

I'm not afraid of anything at all
Not dying in a fire, not being broke again
I'm not afraid of living on a fault line
'Cause nothing ever shakes me
nothing makes me cry
Not a plane going down
In the ocean, I'm drowning

Watch the world from the sidelines
Had nothing to prove
'Til you came into my life
Gave me something to lose
Now I know what it feels like
To wanna go outside
Like the shape of my outline

I'm not afraid of going back to school
I gave it up the first time, but I'll try again
I'm not afraid of getting older
Used to fetishize myself
now I'm talking to my house plants
Not of being alone
In a room full of people

Watching the world from the sidelines
Had nothing to prove
'Til you came into my life
Gave me something to lose
Now I know what it feels like
To wanna go outside
Like the shape of my outline

And I used to think
You could hear the ocean in a seashell
What a childish thing!

Seitenlinien

Ich fürchte nichts, rein gar nichts
Kein Feuertod, kein erneuter Geldmangel
Keine Angst, auf einer Verwerfung zu leben
Denn nichts erschüttert mich je
nichts bringt mich zum Weinen
Kein abstürzendes Flugzeug
Im Ozean ertrinke ich

Beobachtete die Welt vom Spielfeldrand
Hatte nichts zu beweisen
Bis du in mein Leben tratst
Gabst mir etwas zu verlieren
Jetzt kenn ich das Gefühl
Hinausgehen zu wollen
Wie die Form meiner Silhouette

Keine Angst vor der Rückkehr zur Schule
Gab auf beim ersten Mal, versuch's nochmal
Keine Furcht vor dem Älterwerden
Fetischisierte mich selbst früher
Jetzt rede ich mit Zimmerpflanzen
Keine Angst vor Einsamkeit
In einem vollen Raum voller Leute

Beobachte die Welt vom Spielfeldrand
Hatte nichts zu beweisen
Bis du in mein Leben tratst
Gabst mir etwas zu verlieren
Jetzt kenn ich das Gefühl
Hinausgehen zu wollen
Wie die Form meiner Silhouette

Und früher dachte ich
Man hört das Meer in einer Muschel
So kindisch das doch war!