Текст и перевод песни Phoebe Hunt - Just for Tonight

Just for Tonight

Just For Tonight

WRITTEN BY PHOEBE HUNT

Just for tonight let me hold you like I've never held you before
Just for tonight let me haunt your memories
Can we fly through the night on a gold tapestry
Waking up in the morn to our river of dreams
Just for tonight

Just for tonight won't you hold me like you've never held me before
Just for tonight put your hand on my skin
With a comforting glance wash away all my pain
Won't you ask me to dance on that fairyland train
Just hold me tight

Won't you see through your eyes what you never have seen
With the waive of your hands wipe the tarnished slate clean
Let us not be concerned what the future may bring

Just for tonight I will love you like I've never loved you before
Just for tonight in our candlelit room

Let the stillness in you clear the shadows in me
Let me look through your eyes and see nothing but peace
Knowing you're by my side knowing not what I've seen
Just hold me tight
Just for tonight

Pour ce soir

Pour ce soir

ÉCRIT PAR PHOEBE HUNT

Pour ce soir, laisse-moi te tenir comme je ne t'ai jamais tenue auparavant
Pour ce soir, laisse-moi hanter tes souvenirs
Pourrions-nous voler à travers la nuit sur une tapisserie d'or
Se réveiller le matin dans notre rivière de rêves
Pour ce soir

Pour ce soir, ne veux-tu pas me tenir comme tu ne m'as jamais tenue auparavant
Pour ce soir, pose ta main sur ma peau
Avec un regard réconfortant, efface toute ma douleur
Ne veux-tu pas me demander de danser sur ce train de féerie
Tiens-moi juste fort

Ne veux-tu pas voir à travers tes yeux ce que tu n'as jamais vu
Avec le mouvement de tes mains, essuie l'ardoise ternie
Ne nous préoccupons pas de ce que l'avenir nous réserve

Pour ce soir, je t'aimerai comme je ne t'ai jamais aimé auparavant
Pour ce soir, dans notre chambre éclairée à la bougie

Laisse le calme en toi dissiper les ombres en moi
Laisse-moi regarder à travers tes yeux et ne voir que la paix
Sachant que tu es à mes côtés, ne sachant pas ce que j'ai vu
Tiens-moi juste fort
Pour ce soir