Текст и перевод песни Phoebe Katis - Anyway

Anyway

He would kiss me with the lightest touch
He'd hold my hand but not too much
He would tell me all about his day
But he'll never love me anyway

He will call me when he's wearing thin
Or whenever is most convenient for him
He takes his time with every word he says
But he'll never love me anyway

He speaks of effort being made
Yet I won't see him for days
He won't answer my questions and leaves me wondering why
Makes me feel a little foolish when I cry
When I cry

He always laughs at me when I get upset
Says I'm a busy man baby that you can't forget
Why do I think then in the words he doesn't say
That he'll never love me anyway

So why am I here? Pouring out my heart
Feeling I've wasted my precious time right from the start
I shouldn't be pining over a boy who doesn't try
He ain't worth any of my tears
He ain't worth any of my time
I don't need to love him anyway

I don't need, I don't need, I don't need to love him

В любом случае

Он целовал меня едва касаясь,
Он держал меня за руку, но не слишком крепко,
Он рассказывал мне обо всем своем дне,
Но он все равно никогда не полюбит меня.

Он звонит мне, когда ему плохо,
Или когда ему удобно,
Он тщательно подбирает каждое слово,
Но он все равно никогда не полюбит меня.

Он говорит об усилиях,
Но я не вижу его днями,
Он не отвечает на мои вопросы и оставляет меня в недоумении,
Мне становится немного глупо, когда я плачу,
Когда я плачу.

Он всегда смеется надо мной, когда я расстраиваюсь,
Говорит: "Я занятой мужчина, детка, которого ты не можешь забыть",
Почему же тогда я думаю, читая между строк,
Что он все равно никогда не полюбит меня.

Так почему же я здесь? Изливаю свое сердце,
Чувствуя, что потратила свое драгоценное время с самого начала,
Мне не следует сохнуть по парню, который не старается,
Он не стоит ни одной моей слезы,
Он не стоит моего времени,
Мне все равно не нужно любить его.

Мне не нужно, мне не нужно, мне не нужно любить его.