Текст и перевод песни Phoebe Katis - Better Than This (Live)

Better Than This (Live)

When I tell you that I'm fine, I'm really not
When I tell you that I'm ok, I'm actually a mess
What I really need from you right now, is to read my mind some how
'Cause I'm better than this, you know I'm better than this

When I tell myself I'm happy with my decisions
There's always 1 percent that remains unsure
With my new progressive outlook and my hunger for truth
I tend to ignore that little voice in my head
Which makes it kinda hard to fall asleep sharing a bed

Oh I know I'll eat my words in the morning
But right now 10 pm feels pretty dark
Come the morning rays, and the dawn of a new day
I'll feel better than this, I'll feel better than this

When I tell you that I've moved on I'm pretty stuck
On every little nuance in every single look I see across the room
And yes I'm being petty and yes it's exhausting and
Try being in my head right now
'Cause I know that I'm better than this, but I can't seem to get a grip

Oh I know I'll eat my words in the morning
But right now 10pm feels pretty dark
Come the morning rays, and the dawn of a new day
I'll feel better than this, I know I'll feel better than this

Oh I've gotta feel better than this

When I tell you that I'm fine, I'm really not
When I tell you that I'm ok, I'm actually a mess
So what I really need from you right now, is to read my mind some how
You that I'm better than this, I promise I'll be better than this

Oh I know I eat my words in the morning
'Cause right 10 am feels pretty clear
With these morning rays and the dawn of this new day
I'll feel better, I already feel better
Cause I'm better, oohh
I'm better than this, I know I'm better than this

I'm better than this, oh I'm better, better, I'm better oh I'm better than this
I'm better than this

Mieux que ça (En direct)

Quand je te dis que je vais bien, c’est pas vrai
Quand je te dis que je vais bien, en fait je suis en miettes
Ce dont j’ai vraiment besoin de toi maintenant, c’est de lire dans mon esprit
Parce que je suis mieux que ça, tu sais que je suis mieux que ça

Quand je me dis que je suis contente de mes décisions
Il y a toujours 1% qui reste incertain
Avec ma nouvelle perspective progressiste et ma soif de vérité
J’ai tendance à ignorer cette petite voix dans ma tête
Ce qui rend un peu difficile de s’endormir en partageant un lit

Oh je sais que je vais manger mes mots demain matin
Mais en ce moment 22h c’est assez sombre
Quand les rayons du matin arriveront, et l’aube d’un nouveau jour
Je me sentirai mieux que ça, je me sentirai mieux que ça

Quand je te dis que j’ai tourné la page, je suis assez bloquée
Sur chaque petite nuance de chaque regard que je vois dans la pièce
Et oui je suis mesquine et oui c’est épuisant et
Essaie d’être dans ma tête maintenant
Parce que je sais que je suis mieux que ça, mais je n’arrive pas à m’en sortir

Oh je sais que je vais manger mes mots demain matin
Mais en ce moment 22h c’est assez sombre
Quand les rayons du matin arriveront, et l’aube d’un nouveau jour
Je me sentirai mieux que ça, je sais que je me sentirai mieux que ça

Oh je dois me sentir mieux que ça

Quand je te dis que je vais bien, c’est pas vrai
Quand je te dis que je vais bien, en fait je suis en miettes
Donc ce dont j’ai vraiment besoin de toi maintenant, c’est de lire dans mon esprit
Tu sais que je suis mieux que ça, je promets que je serai mieux que ça

Oh je sais que je mange mes mots le matin
Parce qu’à 10h du matin c’est plutôt clair
Avec ces rayons du matin et l’aube de ce nouveau jour
Je me sentirai mieux, je me sens déjà mieux
Parce que je suis mieux, oohh
Je suis mieux que ça, je sais que je suis mieux que ça

Je suis mieux que ça, oh je suis mieux, mieux, je suis mieux oh je suis mieux que ça
Je suis mieux que ça