Текст и перевод песни Phoebe Katis - It Takes Two

It Takes Two

I'll meet you on the other side, as a friend
I don't need you for anything
You said it's all on me, the pain I feel, are you for real?
You gave as much as I did, don't try to kid yourself

It takes two to break a heart
It takes two to break a heart

And now we're out here, doing things the way we choose
Does part of you still wonder why I didn't choose you too?
When did we forget, the promise that we made; 'baby I won't break your heart'
I'm just so sorry this is us, I'm so sick of this mistrust, I've never loved anyone this hard

It takes two to break a heart
It takes two to break a heart

Il faut deux

Je te retrouverai de l'autre côté, en tant qu'amie
Je n'ai pas besoin de toi pour quoi que ce soit
Tu as dit que tout dépend de moi, la douleur que je ressens, es-tu sérieux ?
Tu as donné autant que moi, n'essaie pas de te voiler la face

Il faut deux pour briser un cœur
Il faut deux pour briser un cœur

Et maintenant, nous sommes là, faisant les choses comme nous le voulons
Une partie de toi se demande-t-elle encore pourquoi je ne t'ai pas choisi aussi ?
Quand avons-nous oublié la promesse que nous avions faite : "chéri, je ne te briserai pas le cœur" ?
Je suis tellement désolée que ce soit nous, je suis tellement fatiguée de cette méfiance, je n'ai jamais aimé personne aussi fort

Il faut deux pour briser un cœur
Il faut deux pour briser un cœur