Текст и перевод песни Phoebe Katis - Never Be a Cool Girl

Never Be a Cool Girl

Maybe I'm crazy
But that's how I like myself
And if I'm being honest
I like me best with someone else
And maybe I'm caught up
In giving away too much
But if I'm being honest
I just love to love and

Oh, I know
I gotta be filling my cup first but
Oh, I'm sure
It can be mutual
And I'm happy with who I am
And I don't wanna follow a plan
'Cause I know

I'll never be a cool girl
I'll never play that game
I'm not much of a smooth girl
Not really one to wait
So if I like you
And you like me too
I'll make the time so we can break the rules
Oh I, I'll never be a cool girl

I've been in trouble
Wearing my heart around my neck but
If I'm being honest
There isn't one thing I regret
'Cause if you're on my level
And there's something more
Then if we're being honest
What are we waiting for?

And oh, I know
I gotta be filling my cup first but
Oh, I'm sure
It can be mutual
And I'm happy with who I am
And I don't wanna follow a plan
'Cause I know

I'll never be a cool girl
I'll never play that game
I'm not much of a smooth girl
Not really one to wait
So if I like you
And you like me too
I'll make the time so we can break the rules
Oh I, I'll never be a

I'll never be, I'll never be a
Maybe I'm crazy
I'll never be a
I'll never be, I'll never be a
I just love to love
I'll never be a
I'll never be, I'll never be a
Don't wanna follow a plan
'Cause I know
What are we waiting for?

I'll never be a cool girl
I'll never play that game
I'm not much of a smooth girl
Not really one to wait
So if I like you
And you like me too
I'll make the time so we can break the rules
Oh I, I'll never be a cool girl

Je ne serai jamais une fille cool

Je suis peut-être folle
Mais c'est comme ça que j'aime être
Et pour être honnête
Je me sens mieux avec quelqu'un d'autre
Et peut-être que je suis trop
En train de donner trop de moi-même
Mais pour être honnête
J'aime juste aimer et

Oh, je sais
Je dois remplir mon propre verre d'abord, mais
Oh, je suis sûre
Que ça peut être mutuel
Et je suis heureuse avec qui je suis
Et je ne veux pas suivre un plan
Parce que je sais

Je ne serai jamais une fille cool
Je ne jouerai jamais à ce jeu
Je ne suis pas une fille très douce
Pas vraiment du genre à attendre
Donc si j'aime bien toi
Et toi, tu m'aimes bien aussi
Je ferai le temps pour qu'on puisse briser les règles
Oh, je, je ne serai jamais une fille cool

J'ai eu des ennuis
En portant mon cœur autour de mon cou, mais
Pour être honnête
Il n'y a rien que je regrette
Parce que si tu es à mon niveau
Et qu'il y a quelque chose de plus
Alors pour être honnête
Qu'est-ce qu'on attend ?

Et oh, je sais
Je dois remplir mon propre verre d'abord, mais
Oh, je suis sûre
Que ça peut être mutuel
Et je suis heureuse avec qui je suis
Et je ne veux pas suivre un plan
Parce que je sais

Je ne serai jamais une fille cool
Je ne jouerai jamais à ce jeu
Je ne suis pas une fille très douce
Pas vraiment du genre à attendre
Donc si j'aime bien toi
Et toi, tu m'aimes bien aussi
Je ferai le temps pour qu'on puisse briser les règles
Oh, je, je ne serai jamais une

Je ne serai jamais, je ne serai jamais une
Je suis peut-être folle
Je ne serai jamais une
Je ne serai jamais, je ne serai jamais une
J'aime juste aimer
Je ne serai jamais une
Je ne serai jamais, je ne serai jamais une
Je ne veux pas suivre un plan
Parce que je sais
Qu'est-ce qu'on attend ?

Je ne serai jamais une fille cool
Je ne jouerai jamais à ce jeu
Je ne suis pas une fille très douce
Pas vraiment du genre à attendre
Donc si j'aime bien toi
Et toi, tu m'aimes bien aussi
Je ferai le temps pour qu'on puisse briser les règles
Oh, je, je ne serai jamais une fille cool