Текст и перевод песни Phoebe Katis - Sometimes It's Meant To Hurt

Lifted from the shadows like a child
Lost in a game of hide and seek
He came to me one night
From another life
A love I've yet to meet

Nothing much to say
But it was fun to play
The 'who are you, where have you been?'
By the time the sun rose and I had to let you go
We'd fallen sweetly in

This we know, this we'll always know
But sometimes it's meant
Sometimes it's meant
Sometimes it's meant to hurt

Lifted from the seabed like a pearl
In your palm I shine
As with any brightest star
We take the time, we travel far
And through the dawn we're waiting for the night

This we know, this we'll always know
But sometimes it's meant
Sometimes it's meant
Sometimes it's meant to hurt
Lifted from the ground like a kite,
Both wind and string we need
No doubt there will come a time we'll let the whole damn coil unwind
And set those pretty colours free
Until then my dear I'll let you disappear,
You can send affections from afar
And maybe in our deepest dreams where only sweetest secrets keep
I'll let you know how loved you really are

This we know, this we'll always know
But sometimes it's meant
Sometimes it's meant
Sometimes it's meant to hurt
Oh sometimes it's meant
Sometimes it's meant
Oh sometimes it's meant to hurt

Поднялся из тени, как ребенок.
Потерялся в игре в прятки
Однажды ночью он пришел ко мне.
Из другой жизни.
Любовь, которую я еще не встретил.

Сказать особо нечего
Но играть было весело.
"Кто ты, где ты был?"
К тому времени, как взошло солнце, мне пришлось отпустить тебя.
Мы сладко влюбились друг в друга.

Это мы знаем, это мы всегда будем знать.
Но иногда это подразумевается.
Иногда это подразумевается.
Иногда это причиняет боль.

Поднятый с морского дна, как жемчужина.
В твоей ладони я сияю.
Как и любая ярчайшая звезда.
Мы не торопимся, мы путешествуем далеко.
И на рассвете мы ждем ночи.

Это мы знаем, это мы всегда будем знать.
Но иногда это подразумевается.
Иногда это подразумевается.
Иногда это причиняет боль.
Оторванный от Земли, как воздушный змей,
Нам нужны и ветер и струна
Без сомнения, придет время, когда мы позволим всей этой проклятой спирали раскрутиться.
И освободи эти прекрасные цвета
А до тех пор, моя дорогая, я позволю тебе исчезнуть.
Ты можешь посылать чувства издалека.
И может быть, в наших самых глубоких снах, где хранятся только самые сладкие секреты.
Я дам тебе знать, насколько ты любима на самом деле.

Это мы знаем, это мы всегда будем знать.
Но иногда это подразумевается.
Иногда это подразумевается.
Иногда это причиняет боль.
О Иногда это подразумевается
Иногда это подразумевается.
О Иногда это должно причинять боль