Spinning - Phoebe Killdeer перевод на немецкий

Spinning

I think I might be going insane
With all those things you said
I think I may be loosing my head
Your words are spinning round
What about all those kisses you dealt
Were they all tainted with red
I swear I'm sure I could feel you felt
Something more, something more
Oh baby tell me am I going insane
I heard you mention you were leaving me dead
Did you hear what the doctor said
I'm holding on by a piece of thread
Spinning spinning like tumbleweed in the wind
Spinning like tumbleweed
You burnt me baby with the deafening sound
Of my big old heart hitting the ground
Well I'm spinning, spinning like tumbleweed
Come to your senses, let's finish the wave
Scraping all night to dig us out of our grave
I'll hold you tight, dirt under my nails
And wish the world, nothing else fails
The pleasure lay in the words that we spoke
Down to despair you broke me, you broke me
I thought we shared some kind of private joke
Now I know, now I know
I want to split the world in two
Sacrificing myself to savor my doom
The moon would block the sun in your name
I want you till the bitter end!
Spinning spinning like tumbleweed in the wind
Spinning like tumbleweed
You burnt me baby with the deafening sound
Of my big old heart hitting the ground
Well I'm spinning, spinning like tumbleweed
I need some drastic action I want you to care
You left me baby hovering in the air
A proposition for this terrible thing
Of leaving me lone in the state that I'm in
Oh baby yeah you gave me a fright
When I saw you turn out the light
Please tell me it's the fuse that's gone bust
And not you that I've finally lost
Spinning spinning like tumbleweed in the wind
Spinning like tumbleweed
You burnt me baby with the deafening sound
Of my big old heart hitting the ground
Well I'm spinning, spinning like tumbleweed

Wirbelnd

Ich glaube, ich werde wahnsinnig
Mit all den Dingen, die du gesagt hast
Ich glaube, ich verliere den Verstand
Deine Worte drehen sich im Kreis
Was ist mit all den Küssen, die du verteilt hast
Waren sie alle mit Rot befleckt
Ich schwöre, ich bin sicher, ich konnte fühlen, dass du gefühlt hast
Etwas mehr, etwas mehr
Oh Baby, sag mir, werde ich wahnsinnig
Ich hörte dich erwähnen, dass du mich tot zurücklässt
Hast du gehört, was der Arzt gesagt hat
Ich hänge an einem seidenen Faden
Wirbelnd, wirbelnd wie ein Steppenroller im Wind
Wirbelnd wie ein Steppenroller
Du hast mich verbrannt, Baby, mit dem ohrenbetäubenden Geräusch
Meines großen alten Herzens, das auf den Boden aufschlägt
Nun, ich wirble, wirble wie ein Steppenroller
Komm zur Vernunft, lass uns die Welle beenden
Die ganze Nacht scharrend, um uns aus unserem Grab zu befreien
Ich werde dich festhalten, Dreck unter meinen Nägeln
Und wünsche der Welt, dass nichts sonst versagt
Das Vergnügen lag in den Worten, die wir sprachen
Bis zur Verzweiflung hast du mich gebrochen, du hast mich gebrochen
Ich dachte, wir teilten eine Art privaten Witz
Jetzt weiß ich es, jetzt weiß ich es
Ich will die Welt in zwei Teile spalten
Mich selbst opfernd, um mein Verderben auszukosten
Der Mond würde die Sonne in deinem Namen verdecken
Ich will dich bis zum bitteren Ende!
Wirbelnd, wirbelnd wie ein Steppenroller im Wind
Wirbelnd wie ein Steppenroller
Du hast mich verbrannt, Baby, mit dem ohrenbetäubenden Geräusch
Meines großen alten Herzens, das auf den Boden aufschlägt
Nun, ich wirble, wirble wie ein Steppenroller
Ich brauche eine drastische Maßnahme, ich will, dass es dich kümmert
Du hast mich, Baby, in der Luft schweben lassen
Ein Vorschlag für diese schreckliche Sache
Mich allein zu lassen in dem Zustand, in dem ich bin
Oh Baby, ja, du hast mir einen Schrecken eingejagt
Als ich sah, wie du das Licht ausmachtest
Bitte sag mir, dass es die Sicherung ist, die durchgebrannt ist
Und nicht du, den ich endgültig verloren habe
Wirbelnd, wirbelnd wie ein Steppenroller im Wind
Wirbelnd wie ein Steppenroller
Du hast mich verbrannt, Baby, mit dem ohrenbetäubenden Geräusch
Meines großen alten Herzens, das auf den Boden aufschlägt
Nun, ich wirble, wirble wie ein Steppenroller