Be Real - Phoebe Ryan перевод на немецкий

Be Real

See, I got myself some intuition
Baby I ain′t dumb, my brain ain't missing
I can tell by the way you′re turning in your sleep
You've been holding out on me and you better not do that
'Cause I give you all of me, I′m never fronting
And you can′t deny that we've got something, yeah
Holding you, touching you, ain′t like nothing else
But I can't never tell if you′re feeling it, baby 'cause I

Wanna be the only one you trust
Wanna be the only one you love
Wanna be the only one you tell your secrets
Wanna be the one you always call
Wanna be the one you give it all
I wanna be the one

But baby am I enough?
You gotta tell me the deal
You either love me or you do not
So what′s up? Just be real
You've been spending your life
Using words like a shield
I know it's easier telling lies
But tonight, just be real

Got a different vibe like every second
It′s like constantly I′m second guessing
I've been drinking just to get it off my mind
Pretending everything is fine
It doesn′t work, baby 'cause I

Wanna be the only one you trust
Wanna be the only one you love
Wanna be the only one you tell your secrets
Wanna be the one you always call
Wanna be the one you give it all
I wanna be the one

But baby am I enough?
You gotta tell me the deal
You either love me or you do not
So what′s up? Just be real
You've been spending your life
Using words like a shield
I know it′s easier telling lies
But tonight, just be real

Already know exactly what you really wanna say
And there's no going back so you should say it anyway
It's gotta drive you crazy how you keep it all inside
So take a minute, I can only ask one more time

Baby am I enough? (am I enough?)
You gotta tell me the deal (you gotta tell me the deal)
You either love me or you do not
So what′s up? Just be real, yeah
You′ve been spending your life
Using words like a shield
I know it's easier telling lies
But tonight, just be real

Oh, oh, oh yeah
Oh, oh, oh yeah

Sei ehrlich

Siehst du, ich habe eine gewisse Intuition
Schatz, ich bin nicht dumm, mein Gehirn fehlt nicht
Ich merke es daran, wie du dich im Schlaf wälzt
Du hast mir etwas verheimlicht und das solltest du besser nicht tun
Denn ich gebe dir alles von mir, ich spiele nie etwas vor
Und du kannst nicht leugnen, dass wir etwas haben, ja
Dich zu halten, dich zu berühren, ist wie nichts anderes
Aber ich kann nie sagen, ob du es fühlst, Schatz, denn ich

Will die Einzige sein, der du vertraust
Will die Einzige sein, die du liebst
Will die Einzige sein, der du deine Geheimnisse erzählst
Will diejenige sein, die du immer anrufst
Will diejenige sein, der du alles gibst
Ich will die Eine sein

Aber Schatz, bin ich genug?
Du musst mir sagen, was Sache ist
Entweder liebst du mich oder nicht
Also was ist los? Sei einfach ehrlich
Du hast dein Leben damit verbracht
Worte wie einen Schild zu benutzen
Ich weiß, es ist einfacher, Lügen zu erzählen
Aber heute Nacht, sei einfach ehrlich

Du wirkst jede Sekunde anders
Es ist, als ob ich ständig am Zweifeln bin
Ich habe getrunken, nur um es aus dem Kopf zu bekommen
Tue so, als ob alles in Ordnung wäre
Es funktioniert nicht, Schatz, denn ich

Will die Einzige sein, der du vertraust
Will die Einzige sein, die du liebst
Will die Einzige sein, der du deine Geheimnisse erzählst
Will diejenige sein, die du immer anrufst
Will diejenige sein, der du alles gibst
Ich will die Eine sein

Aber Schatz, bin ich genug?
Du musst mir sagen, was Sache ist
Entweder liebst du mich oder nicht
Also was ist los? Sei einfach ehrlich
Du hast dein Leben damit verbracht
Worte wie einen Schild zu benutzen
Ich weiß, es ist einfacher, Lügen zu erzählen
Aber heute Nacht, sei einfach ehrlich

Ich weiß schon genau, was du wirklich sagen willst
Und es gibt kein Zurück mehr, also solltest du es trotzdem sagen
Es muss dich verrückt machen, wie du alles in dir behältst
Also nimm dir eine Minute, ich kann nur noch einmal fragen

Schatz, bin ich genug? (bin ich genug?)
Du musst mir sagen, was Sache ist (du musst mir sagen, was Sache ist)
Entweder liebst du mich oder nicht
Also was ist los? Sei einfach ehrlich, ja
Du hast dein Leben damit verbracht
Worte wie einen Schild zu benutzen
Ich weiß, es ist einfacher, Lügen zu erzählen
Aber heute Nacht, sei einfach ehrlich

Oh, oh, oh ja
Oh, oh, oh ja