Текст и перевод песни Phoebe Ryan - Dead

Dead

I've made mistakes, been dishonest
Self-estranged, did what I wanted
I was a fake, I slept just the same
I'm not a saint, no, I'm not a saint

Oh, no it doesn't make sense
Oh, no I don't understand

When things are good
I don't believe that they're for real
I really wish I could just tell myself I gotta feel
Feel something else instead
Cause lately life is like a dream
It's messing with my head
I must be dead

I've been a wreck, took things too far
Made a mess, felt like a star
I've broken hearts and goddamn I slept the same
I'm not a saint, no, I'm not a saint

Oh, no it doesn't make sense
Oh, no I don't understand

When things are good
I don't believe that they're for real
I really wish I could just tell myself I gotta feel
Feel something else instead
Cause lately life is like a dream
It's messing with my head
I must be dead

So, suddenly it's all picture perfect
Life is so good and I don't deserve it

When things are good
I don't believe that they're for real
I really wish I could just tell myself I gotta feel
Feel something else instead
Cause lately life is like a dream
It's messing with my head
I must be dead

I must be dead
I must be dead (I must be dead I don't believe it)
I must be dead (I tell myself I could be dreaming)
I must be dead (I must be dead I don't believe it)

Мертва

Я совершала ошибки, была нечестна,
Отдалилась от себя, делала, что хотела.
Я была фальшивкой, но всё равно спокойно спала.
Я не святая, нет, я не святая.

О, нет, это не имеет смысла.
О, нет, я не понимаю.

Когда всё хорошо,
Я не верю, что это по-настоящему.
Мне очень хочется сказать себе, что я должна чувствовать,
Чувствовать что-то другое вместо этого.
Ведь в последнее время жизнь как сон,
Это морочит мне голову.
Должно быть, я мертва.

Я была развалиной, заходила слишком далеко,
Устроила беспорядок, чувствовала себя звездой.
Я разбивала сердца, и, чёрт возьми, всё равно спокойно спала.
Я не святая, нет, я не святая.

О, нет, это не имеет смысла.
О, нет, я не понимаю.

Когда всё хорошо,
Я не верю, что это по-настоящему.
Мне очень хочется сказать себе, что я должна чувствовать,
Чувствовать что-то другое вместо этого.
Ведь в последнее время жизнь как сон,
Это морочит мне голову.
Должно быть, я мертва.

Так, внезапно всё идеально,
Жизнь так хороша, и я этого не заслуживаю.

Когда всё хорошо,
Я не верю, что это по-настоящему.
Мне очень хочется сказать себе, что я должна чувствовать,
Чувствовать что-то другое вместо этого.
Ведь в последнее время жизнь как сон,
Это морочит мне голову.
Должно быть, я мертва.

Должно быть, я мертва.
Должно быть, я мертва (Должно быть, я мертва, я не верю в это).
Должно быть, я мертва (Я говорю себе, что мне это снится).
Должно быть, я мертва (Должно быть, я мертва, я не верю в это).