Текст и перевод песни Phoebe Ryan - Just Like Me

Just Like Me

In bed with a stranger, but I can't stop thinking
That you're somewhere out there, just doing the same
I know that I love you, it's starting to sink in
But one of us better start taking the blame

'Cause we're birds of a feather
We fuck up together
Took so long to realise

You drink too much and say there's no one else
I know you got another girl in your hotel
Baby, you're impossible to trust
'Cause you're just like me
Going through life with a broken heart
I only understand when I'm in your arms
Baby, you're impossible to love
'Cause you're just like me
Yeah, you're just like
Yeah, you're just like me

Think I saw it coming, been at it for so long
And I never wanted to do this alone
And we keep it going, knowing that it's so wrong
And you say that you love me, but maybe you don't

'Cause we're birds of a feather
We fuck up together
Took so long to realise

You drink too much and say there's no one else
I know you got another girl in your hotel
Baby, you're impossible to trust
'Cause you're just like me
Going through life with a broken heart
I only understand when I'm in your arms
Baby, you're impossible to love
'Cause you're just like me

Yeah, you're just like
Yeah, you're just like me
Yeah, you're just like
Yeah, you're just like me
Yeah, you're just like
Yeah, you're just like me
Yeah, you're just like me
Yeah, you're just like me

Comme moi

Au lit avec un inconnu, mais je n'arrête pas de penser
Que tu es quelque part, en train de faire la même chose
Je sais que je t'aime, ça commence à s'infiltrer
Mais l'un de nous deux doit commencer à assumer la responsabilité

Parce que nous sommes des oiseaux de la même plume
On se fout ensemble
Il a fallu si longtemps pour réaliser

Tu bois trop et tu dis qu'il n'y a personne d'autre
Je sais que tu as une autre fille dans ton hôtel
Bébé, tu es impossible à faire confiance
Parce que tu es comme moi
Traverser la vie avec un cœur brisé
Je comprends seulement quand je suis dans tes bras
Bébé, tu es impossible à aimer
Parce que tu es comme moi
Oui, tu es comme
Oui, tu es comme moi

Je crois que je le voyais venir, on est à ce jeu depuis si longtemps
Et je ne voulais jamais faire ça toute seule
Et on continue, sachant que c'est tellement mal
Et tu dis que tu m'aimes, mais peut-être que tu ne le fais pas

Parce que nous sommes des oiseaux de la même plume
On se fout ensemble
Il a fallu si longtemps pour réaliser

Tu bois trop et tu dis qu'il n'y a personne d'autre
Je sais que tu as une autre fille dans ton hôtel
Bébé, tu es impossible à faire confiance
Parce que tu es comme moi
Traverser la vie avec un cœur brisé
Je comprends seulement quand je suis dans tes bras
Bébé, tu es impossible à aimer
Parce que tu es comme moi

Oui, tu es comme
Oui, tu es comme moi
Oui, tu es comme
Oui, tu es comme moi
Oui, tu es comme
Oui, tu es comme moi
Oui, tu es comme moi
Oui, tu es comme moi