See Myself - Phoebe Ryan перевод на немецкий

See Myself

I remember when
Me, myself and I were my best friends
I wish I was a kid again
Way back then I wasn't so busy stressin' about who I am

'Cause honestly
My reflection doesn't look like me
I wish that I could see myself
The way my friends do, the way I want to

I tried to take a photograph but it's not the same
'Cause all I see is someone frozen in second place
My friends think I'm a winner but I can't relate
I'm always climbing up a hill in my roller skates

Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself

I remember when love was all we had (was all we had)
How'd it get so bad? You can't get out of bed
I wanna lift you up, you've always been enough
I know it's hard to see yourself the way I do

But I'ma take a photograph of you anyway
'Cause all I see is someone that I can never replace
And I think you're a winner but you can't relate
We're always climbing up a hill in our roller skates

Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself (wish I could see myself)
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself

Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself (wish I could see myself)
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself

I wish that I could see myself the way my friends do
The way I want to
I wish that I could see myself
The way my friends do, the way I see you

Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself (through the eyes, through the eyes)

Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself

Mich selbst sehen

Ich erinnere mich, als
Ich, ich selbst und ich meine besten Freundinnen waren
Ich wünschte, ich wäre wieder ein Kind
Damals war ich nicht so damit beschäftigt, mir Stress zu machen, wer ich bin

Denn ehrlich gesagt
Mein Spiegelbild sieht mir nicht ähnlich
Ich wünschte, ich könnte mich selbst sehen
So wie meine Freunde es tun, so wie ich es möchte

Ich habe versucht, ein Foto zu machen, aber es ist nicht dasselbe
Denn alles, was ich sehe, ist jemand, der auf dem zweiten Platz erstarrt ist
Meine Freunde denken, ich bin eine Gewinnerin, aber ich kann mich nicht damit identifizieren
Ich klettere immer einen Hügel auf meinen Rollschuhen hinauf

Wünschte, ich könnte mich selbst durch die Augen eines anderen sehen
Wünschte, ich könnte mich selbst sehen
Wünschte, ich könnte mich selbst durch die Augen eines anderen sehen
Wünschte, ich könnte mich selbst sehen

Ich erinnere mich, als Liebe alles war, was wir hatten (alles war, was wir hatten)
Wie konnte es so schlimm werden? Du kommst nicht aus dem Bett
Ich will dich aufrichten, du warst schon immer genug
Ich weiß, es ist schwer, dich selbst so zu sehen, wie ich es tue

Aber ich werde trotzdem ein Foto von dir machen
Denn alles, was ich sehe, ist jemand, den ich niemals ersetzen kann
Und ich denke, du bist ein Gewinner, aber du kannst dich nicht damit identifizieren
Wir klettern immer einen Hügel auf unseren Rollschuhen hinauf

Wünschte, ich könnte mich selbst durch die Augen eines anderen sehen
Wünschte, ich könnte mich selbst sehen (wünschte, ich könnte mich selbst sehen)
Wünschte, ich könnte mich selbst durch die Augen eines anderen sehen
Wünschte, ich könnte mich selbst sehen

Wünschte, ich könnte mich selbst durch die Augen eines anderen sehen
Wünschte, ich könnte mich selbst sehen (wünschte, ich könnte mich selbst sehen)
Wünschte, ich könnte mich selbst durch die Augen eines anderen sehen
Wünschte, ich könnte mich selbst sehen

Ich wünschte, ich könnte mich selbst so sehen, wie meine Freunde es tun
So wie ich es möchte
Ich wünschte, ich könnte mich selbst sehen
So wie meine Freunde es tun, so wie ich dich sehe

Wünschte, ich könnte mich selbst durch die Augen eines anderen sehen
Wünschte, ich könnte mich selbst sehen
Wünschte, ich könnte mich selbst durch die Augen eines anderen sehen
Wünschte, ich könnte mich selbst sehen (durch die Augen, durch die Augen)

Wünschte, ich könnte mich selbst durch die Augen eines anderen sehen
Wünschte, ich könnte mich selbst sehen
Wünschte, ich könnte mich selbst durch die Augen eines anderen sehen
Wünschte, ich könnte mich selbst sehen