Текст и перевод песни Phoebe Ryan - See Myself

See Myself

I remember when
Me, myself and I were my best friends
I wish I was a kid again
Way back then I wasn't so busy stressin' about who I am

'Cause honestly
My reflection doesn't look like me
I wish that I could see myself
The way my friends do, the way I want to

I tried to take a photograph but it's not the same
'Cause all I see is someone frozen in second place
My friends think I'm a winner but I can't relate
I'm always climbing up a hill in my roller skates

Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself

I remember when love was all we had (was all we had)
How'd it get so bad? You can't get out of bed
I wanna lift you up, you've always been enough
I know it's hard to see yourself the way I do

But I'ma take a photograph of you anyway
'Cause all I see is someone that I can never replace
And I think you're a winner but you can't relate
We're always climbing up a hill in our roller skates

Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself (wish I could see myself)
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself

Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself (wish I could see myself)
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself

I wish that I could see myself the way my friends do
The way I want to
I wish that I could see myself
The way my friends do, the way I see you

Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself (through the eyes, through the eyes)

Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself
Wish I could see myself through the eyes of someone else
Wish I could see myself

Видеть себя

Я помню, как
Я, я сама и я были моими лучшими друзьями
Хотела бы я снова стать ребенком
Тогда я не так переживала о том, кто я

Потому что, честно говоря,
Мое отражение не похоже на меня
Я хочу видеть себя
Так, как видят меня друзья, так, как я хочу

Я пыталась сфотографироваться, но это не то же самое
Потому что я вижу лишь застывший образ
Друзья считают меня победительницей, но я не согласна
Я все время карабкаюсь в гору на роликах

Хотела бы я видеть себя глазами другого человека
Хотела бы я видеть себя
Хотела бы я видеть себя глазами другого человека
Хотела бы я видеть себя

Я помню, когда у нас была только любовь (только любовь)
Как все стало так плохо? Ты не можешь встать с постели
Я хочу подбодрить тебя, ты всегда был достаточно хорош
Я знаю, тебе сложно видеть себя так, как вижу тебя я

Но я все равно тебя сфотографирую
Потому что я вижу того, кого никогда не смогу заменить
И я считаю тебя победителем, но ты не согласен
Мы все время карабкаемся в гору на роликах

Хотела бы я видеть себя глазами другого человека
Хотела бы я видеть себя (хотела бы я видеть себя)
Хотела бы я видеть себя глазами другого человека
Хотела бы я видеть себя

Хотела бы я видеть себя глазами другого человека
Хотела бы я видеть себя (хотела бы я видеть себя)
Хотела бы я видеть себя глазами другого человека
Хотела бы я видеть себя

Я хочу видеть себя так, как видят меня друзья
Так, как я хочу
Я хочу видеть себя
Так, как видят меня друзья, так, как я вижу тебя

Хотела бы я видеть себя глазами другого человека
Хотела бы я видеть себя
Хотела бы я видеть себя глазами другого человека
Хотела бы я видеть себя (другими глазами, другими глазами)

Хотела бы я видеть себя глазами другого человека
Хотела бы я видеть себя
Хотела бы я видеть себя глазами другого человека
Хотела бы я видеть себя