Текст и перевод песни Phoenix - Armistice (RAC Mix)

Armistice (RAC Mix)

Dahlias they come from me
A promise to get well
That ain't working thinking that you're no good
Don't worry no I'm not the kind that kiss and tell
No dahlias and cherry-trees,
I don't recall them anyway
Some lovers know it ain't gonna wear out
To each his own the same
Look what you wasted
When the lights are cutting out
And I come down in your room
Our daily compromise
It is written in your signed armistice
And when the lights are cutting out
And I come down in your room
Well, well decide as always
Here is your signed armistice
It's time to follow, not to heat it up
Requesting this plane is a propeller
In the middle of the course when ambitions are low
Head-on close, hang on before you lose control
The octagon logo had to rip it up
The semaphore message on your lips
Some lovers know it ain't gonna wear out
To each his own the same
What else is wasted?
When the lights are cutting out
And I come down in your room
Our daily compromise
It is written in your signed armistice
And when the lights are cutting out
And I come down in your room
Well, well decide as always
Here is your signed armistice
For lovers in a rush
For lovers always
Foreign lovers in a rush
Keeping promises
For lovers in a rush
For lovers always

Armistice (RAC Mix)

Les dahlias, ils viennent de moi
Une promesse de te remettre sur pied
Ce n'est pas bon de penser que tu ne vaux rien
Ne t'inquiète pas, je ne suis pas du genre à raconter mes histoires
Pas de dahlias et de cerisiers,
Je ne me souviens pas de ceux-là de toute façon
Certains amants savent que ça ne s'usera pas
À chacun sa façon, c'est pareil
Regarde ce que tu as gaspillé
Quand les lumières s'éteignent
Et que je descends dans ta chambre
Notre compromis quotidien
Il est écrit dans ton armistice signé
Et quand les lumières s'éteignent
Et que je descends dans ta chambre
Eh bien, eh bien, décide comme toujours
Voici ton armistice signé
Il est temps de suivre, pas de chauffer
Demander cet avion est une hélice
Au milieu du parcours, quand les ambitions sont basses
De front, accroche-toi avant de perdre le contrôle
Le logo octogone a dû le déchirer
Le message sémaphore sur tes lèvres
Certains amants savent que ça ne s'usera pas
À chacun sa façon, c'est pareil
Que reste-t-il à gaspiller ?
Quand les lumières s'éteignent
Et que je descends dans ta chambre
Notre compromis quotidien
Il est écrit dans ton armistice signé
Et quand les lumières s'éteignent
Et que je descends dans ta chambre
Eh bien, eh bien, décide comme toujours
Voici ton armistice signé
Pour les amants pressés
Pour les amants à jamais
Amoureux étrangers pressés
Tenir des promesses
Pour les amants pressés
Pour les amants à jamais