Текст и перевод песни Phoenix - Don't Care

Don't Care

Just don't bother
Don't fed the animals

Don't let them run in circles
Don't be told

They just don't matter

If you're more than ready, run away
From dusk to dawn

Last night on the couch you're livid

It's a poor complaint
It's the only thing
You're sad and underweight

Whatever, we're so close to "serious"

Whatever promise you made

I have no problem to say "no"

I'll never know

I'll never know you

Restrained
Reach out for me

I'll never know you if you don't

It's just another
It's just another complicated case

To settle down the road

Whatever we're too close to "serious"

Whatever promise you made
From dusk to dawn

Don't swear that it is your fault
You're sophisticated

I saw the chandelier
I'm foreign and under stress

Whatever we're too close to "serious"
Whatever comments you make

I hear the rattle to say "no"

Мне все равно

Просто не беспокойся,
Не корми зверей.

Не позволяй им бегать по кругу,
Не слушай их.

Они просто не важны.

Если ты более чем готова, убегай,
От заката до рассвета.

Прошлой ночью на диване ты была в ярости.

Это жалкая жалоба,
Это единственное,
Ты грустная и худая.

Как бы то ни было, мы слишком близки к "серьезности".

Какое бы обещание ты ни дала,

У меня нет проблем сказать "нет".

Я никогда не узнаю,

Я никогда не узнаю тебя.

Сдерживаемая,
Тянешься ко мне.

Я никогда не узнаю тебя, если ты не...

Это просто еще один,
Это просто еще один сложный случай,

Чтобы успокоиться.

Как бы то ни было, мы слишком близки к "серьезности".

Какое бы обещание ты ни дала,
От заката до рассвета.

Не клянись, что это твоя вина,
Ты такая утонченная.

Я видел люстру,
Я иностранец, и я в стрессе.

Как бы то ни было, мы слишком близки к "серьезности",
Какие бы комментарии ты ни делала.

Я слышу, как грохот говорит "нет".