Текст и перевод песни Phoenix - After Midnight

After Midnight

Somewhere, somewhere, somewhere to go
Many years ago
Would you allow? Could you allow?
That's what they're like

Did you look? Did you look?
Heavenly, heavenly sort of sounds adolescent
Well, I told you not, not to look from the start?
When the sun is almost gone, it's way too much

Enough said, enough sense, it's unconventional
When the sun is almost gone, it's not enough
Suddenly, finally without a yell, I'll listen
That's what we're like in broad daylight
Soon you'll realize, it's after midnight

My memories, souvenirs, some originals
High up in the rows
Idolized, canonized
That morning rise

I told you not, I told you not
No veneer behind the mirror
Did you call from a distance?
Well, I told you not, not to look from this side
When the sun is almost gone, it's way too much

Enough said, enough sense, it's unconditional
When the sun is almost gone it's not enough
Suddenly, finally without a yell, I'll listen
That's what we're like in broad daylight
Soon you'll realize, it's after midnight

Listen, it's illicit
Listen, listen, it's illicit
Listen, listen, it's illicit
Listen, listen, listen
Listen, it's illicit
Listen, listen, it's illicit
Listen, listen, it's illicit
Listen, listen, listen

That's what we're like in broad daylight
Soon you'll realize, it's after midnight

Après Minuit

Quelque part, quelque part, un endroit où aller
Il y a bien des années
Le permettrais-tu ? Pourrais-tu le permettre ?
C'est comme ça qu'ils sont

As-tu regardé ? As-tu regardé ?
Céleste, une sorte de son céleste, presque adolescent
Eh bien, je t'avais dit de ne pas regarder dès le début, n'est-ce pas ?
Quand le soleil est presque couché, c'est beaucoup trop

Assez dit, assez de bon sens, c'est peu conventionnel
Quand le soleil est presque couché, ce n'est pas assez
Soudainement, finalement sans un cri, j'écouterai
C'est comme ça que nous sommes en plein jour
Bientôt tu réaliseras, il est après minuit

Mes souvenirs, des souvenirs, quelques originaux
Tout là-haut, dans les gradins
Idolâtré, canonisé
Ce lever du jour

Je te l'avais dit, je te l'avais dit
Pas de placage derrière le miroir
M'as-tu appelé de loin ?
Eh bien, je t'avais dit de ne pas regarder de ce côté
Quand le soleil est presque couché, c'est beaucoup trop

Assez dit, assez de bon sens, c'est inconditionnel
Quand le soleil est presque couché, ce n'est pas assez
Soudainement, finalement sans un cri, j'écouterai
C'est comme ça que nous sommes en plein jour
Bientôt tu réaliseras, il est après minuit

Écoute, c'est illicite
Écoute, écoute, c'est illicite
Écoute, écoute, c'est illicite
Écoute, écoute, écoute
Écoute, c'est illicite
Écoute, écoute, c'est illicite
Écoute, écoute, c'est illicite
Écoute, écoute, écoute

C'est comme ça que nous sommes en plein jour
Bientôt tu réaliseras, il est après minuit