Текст и перевод песни Phoenix - All Eyes on Me

All Eyes on Me

Before they cut you out
And you went missing honestly
I thought you weren't allowed
Mais oui mais non mais non merci

All eyes on me
Peel slowly and see
Tristan is broke
Selling his Van Gogh

And then you figure out
Your coeur de cible is courtesy
I caught you anyhow
Do, ré, do, do, ré, do, ré, me

Didn't I tell you then?
Didn't I tell you not to stutter?
Did-didn't I tell you when?
Didn't I, didn't I, didn't I?

All eyes on me, I said
What I mean I say
All eyes on me, I said
I'm not that innocent
Why would I lie, lie, why would I lie?
Why would I, why would I lie?
Why would I lie, lie, why would I lie?
Why would I, why would I lie?

All eyes on me, I said
What I mean I say
All eyes on me, I said
I'm not that innocent
Why would I lie, lie, why would I lie?
Why would I, why would I lie?
Why would I lie, lie, why would I lie?
Why would I, why would I lie?

All eyes on me
Wrong emoji
Tristan is broke
Selling his Van Gogh

And when you're not around
I call your number endlessly
I tried a thousand times
I do regret I counted three

Didn't I tell you when?
Didn't I tell you when to settle?
Did-didn't I tell you then?
Didn't I, didn't I, didn't I?

Ah, it's not so Kosher
I got that picture at the zoo
I'll ride a vulture
You try to tell me what to do

Didn't I let you win?
Didn't I make it so much better?
Did-didn't I let you win?
Didn't I, didn't I, didn't I?

All eyes on me, I said
What I mean I say
All eyes on me, I said
I'm not that innocent
Why would I lie, lie, why would I lie?
Why would I, why would I lie?
Why would I lie, lie, why would I lie?
Why would I, why would I lie?

All eyes on me, I said
What I mean I say
All eyes on me, I said
I'm not that innocent
Why would I lie, lie, why would I lie?
Why would I, why would I lie?
Why would I lie, lie, why would I lie?
Why would I, why would I lie?

I wanted your attention
So rolled up in your mansion
Find me in a new dimension
It's funny 'cause it wasn't me

Tous les yeux sur moi

Avant qu'ils ne te coupent les ailes
Et que tu disparaisses, honnêtement
Je pensais que tu n'avais pas le droit
Mais oui mais non mais non merci

Tous les yeux sur moi
Dévoile-toi lentement et tu verras
Tristan est ruiné
Il vend son Van Gogh

Et puis tu comprends
Que ton cœur de cible est la courtoisie
Je t'ai attrapée de toute façon
Do, ré, do, do, ré, do, ré, mi

Ne te l'avais-je pas dit alors?
Ne te l'avais-je pas dit de ne pas bégayer?
Ne te l'avais-je pas dit quand?
Si, si, si, n'est-ce pas?

Tous les yeux sur moi, j'ai dit
Ce que je dis, je le pense
Tous les yeux sur moi, j'ai dit
Je ne suis pas si innocent
Pourquoi mentirais-je, mentirais-je, pourquoi mentirais-je?
Pourquoi le ferais-je, pourquoi mentirais-je?
Pourquoi mentirais-je, mentirais-je, pourquoi mentirais-je?
Pourquoi le ferais-je, pourquoi mentirais-je?

Tous les yeux sur moi, j'ai dit
Ce que je dis, je le pense
Tous les yeux sur moi, j'ai dit
Je ne suis pas si innocent
Pourquoi mentirais-je, mentirais-je, pourquoi mentirais-je?
Pourquoi le ferais-je, pourquoi mentirais-je?
Pourquoi mentirais-je, mentirais-je, pourquoi mentirais-je?
Pourquoi le ferais-je, pourquoi mentirais-je?

Tous les yeux sur moi
Mauvais emoji
Tristan est ruiné
Il vend son Van Gogh

Et quand tu n'es pas là
J'appelle ton numéro sans cesse
J'ai essayé mille fois
Je regrette d'avoir compté jusqu'à trois

Ne te l'avais-je pas dit quand?
Ne te l'avais-je pas dit quand te ranger?
Ne te l'avais-je pas dit alors?
Si, si, si, n'est-ce pas?

Ah, ce n'est pas très casher
J'ai pris cette photo au zoo
Je chevaucherai un vautour
Tu essaies de me dire quoi faire

Ne t'ai-je pas laissé gagner?
Ne l'ai-je pas rendu tellement mieux?
Ne t'ai-je pas laissé gagner?
Si, si, si, n'est-ce pas?

Tous les yeux sur moi, j'ai dit
Ce que je dis, je le pense
Tous les yeux sur moi, j'ai dit
Je ne suis pas si innocent
Pourquoi mentirais-je, mentirais-je, pourquoi mentirais-je?
Pourquoi le ferais-je, pourquoi mentirais-je?
Pourquoi mentirais-je, mentirais-je, pourquoi mentirais-je?
Pourquoi le ferais-je, pourquoi mentirais-je?

Tous les yeux sur moi, j'ai dit
Ce que je dis, je le pense
Tous les yeux sur moi, j'ai dit
Je ne suis pas si innocent
Pourquoi mentirais-je, mentirais-je, pourquoi mentirais-je?
Pourquoi le ferais-je, pourquoi mentirais-je?
Pourquoi mentirais-je, mentirais-je, pourquoi mentirais-je?
Pourquoi le ferais-je, pourquoi mentirais-je?

Je voulais ton attention
Alors je me suis pointé dans ta maison
Retrouve-moi dans une nouvelle dimension
C'est drôle parce que ce n'était pas moi