Текст песни и перевод на немецкий Phoenix - Artefact

Artefact

Did you, did you, did you know
Did you, did you know
Every color turned blue?
How to find the shore in a waterfall
Oh, that rumor sounds true
Yeah, I hear it too

I'm looking for an artefact
A piece of me that's still intact, yeah
I'm looking for an artefact
What part of me can still attract you?

Before you were born
Before we were one
Before you were loose
And when on your own
I considered it home
Believed it was you

I'd leave it alone
I deleted it all
Because it was true

And when you get upset
I can't afford it
I won't deny it
Over Nova Scotia
I'm no Rubirosa
This story comes, and

When you get upset
I kinda like it
Don't leave me skull and bones
And with your boyfriends
I can't escape them
This story comes and goes

How finally has a bitter tone
You wish I'd never known
Nothing that follows sounds new
Heart of styrofoam
Over the telephone
Oh, let the rumor run through
Here I tell the truth

I'm looking for an artefact
A piece of me that's still intact, yeah
I'm looking for an artefact
What part of me can still attract you?

Before you were born
Before we were one
Before you were loose
And when on your own
I considered it home
Believed it was you

I'd leave it alone
I deleted it all
Because it was true

And when you get upset
I can't afford it
I won't deny it
Over Nova Scotia
I'm no Rubirosa
This story comes, and

When you get upset
I kinda like it
Don't leave me skull and bones
And with your boyfriends
I can't escape them
This story comes and goes

Oh, did you, did you, did you know
Did you, did you know
Every color turned blue?
How to find the shore in a waterfall
Oh, that rumor sounds true
Yeah, I hear it too

Artefakt

Wusstest du, wusstest du, wusstest du
Wusstest du, wusstest du
Dass jede Farbe blau wurde?
Wie man das Ufer in einem Wasserfall findet
Oh, dieses Gerücht klingt wahr
Ja, ich höre es auch

Ich suche nach einem Artefakt
Einem Stück von mir, das noch intakt ist, ja
Ich suche nach einem Artefakt
Welcher Teil von mir kann dich noch anziehen?

Bevor du geboren wurdest
Bevor wir eins waren
Bevor du frei warst
Und als du allein warst
Habe ich es als Zuhause betrachtet
Glaubte, du wärst es

Ich würde es in Ruhe lassen
Ich habe alles gelöscht
Weil es wahr war

Und wenn du dich aufregst
Kann ich es mir nicht leisten
Ich werde es nicht leugnen
Über Nova Scotia
Ich bin kein Rubirosa
Diese Geschichte kommt, und

Wenn du dich aufregst
Mag ich es irgendwie
Lass mich nicht als bloße Knochen zurück
Und mit deinen Freunden
Ich kann ihnen nicht entkommen
Diese Geschichte kommt und geht

Wie "endlich" einen bitteren Ton hat
Du wünschtest, ich hätte es nie erfahren
Nichts, was folgt, klingt neu
Herz aus Styropor
Über das Telefon
Oh, lass das Gerücht sich verbreiten
Hier sage ich die Wahrheit

Ich suche nach einem Artefakt
Einem Stück von mir, das noch intakt ist, ja
Ich suche nach einem Artefakt
Welcher Teil von mir kann dich noch anziehen?

Bevor du geboren wurdest
Bevor wir eins waren
Bevor du frei warst
Und als du allein warst
Habe ich es als Zuhause betrachtet
Glaubte, du wärst es

Ich würde es in Ruhe lassen
Ich habe alles gelöscht
Weil es wahr war

Und wenn du dich aufregst
Kann ich es mir nicht leisten
Ich werde es nicht leugnen
Über Nova Scotia
Ich bin kein Rubirosa
Diese Geschichte kommt, und

Wenn du dich aufregst
Mag ich es irgendwie
Lass mich nicht als bloße Knochen zurück.
Und mit deinen Freunden
Ich kann ihnen nicht entkommen
Diese Geschichte kommt und geht

Oh, wusstest du, wusstest du, wusstest du
Wusstest du, wusstest du
Dass jede Farbe blau wurde?
Wie man das Ufer in einem Wasserfall findet
Oh, dieses Gerücht klingt wahr
Ja, ich höre es auch