Текст и перевод песни Phoenix - Identical

Identical

I don't just know you
I've grown like that too
(Identical, identical)
(Identical, identical)

If I don't dislike you
I'm withdrawn, unrighteous too
(Identical, identical)
(Identical, identical)

I don't just know you
But red rose lies, peonies too
(Identical, identical)
A caress can hide the lassitude (identical, identical)

In the same room, on the same night
I found you caught in the headlights
(Identical, identical)
Hold up to show your gratitude (identical, identical)

Un-forget, un-washed away
Can't forgive what you were
No God forbid persuade
All your sins are counterfeit

I follow my own mistrial
I heard the echo this time
So, why not discuss this headline?
Now we're sitting on the same side of this aisle

Reflections on the protocol and reciprocity
And father, mother, daughter, is it not a varsity?
Gazing 'round the corner of the university
Can't call it out, but keep calling you out loud

Tell me you're trying, trying to regret
Playing all night those videotapes
I'm no prophet, I'm your friend
Take my advice, make your mistakes

(Identical, identical)
(Identical, identical)
Scaffolding, cover the mess-up
Look how high they go, I'm keeping up to code

(Identical, identical)
(Identical, identical)
It's Piled-up rims and Polyester
We're losing every vote to every vulture (identical, identical)
I told you we'd be auto-tuned (identical, identical)

One more thrill tucked away
Hold on still to celebrate
Wonder wheel and Chop suey
Fold your arms and wait, don't talk to say

If only righteous helped me find out the right one
We always want to do it better than last time
We're going through the zeitgeist 'til midnight
When we go back from shooting satellites to red lights

In every other corner of the universe we're in
I'll follow your advices and ignore the marketing
Tell me how to focus on the things that I'm missing
Can't call it out, but keep calling you out loud

Tell me you're trying, trying to regret
Playing all night those videotapes
I'm no prophet, I'm your friend
Take my advice, make your mistakes

I'm right beside you, unfold that I know you
I'm told that it's my fault, I'd rather fall and lose control again
(Identical, identical)
(Identical, identical)
(Identical, identical)
(Identical, identical)

I'm losing my friend, I'm losing my grip
Praying all night to radio waves
I'm no prophet, I'm your friend
Take my advice, make your mistakes

Identique

Je ne te connais pas seulement
J'ai grandi comme ça aussi
(Identique, identique)
(Identique, identique)

Si je ne t'aime pas
Je suis distant, injuste aussi
(Identique, identique)
(Identique, identique)

Je ne te connais pas seulement
Mais les mensonges des roses rouges, les pivoines aussi
(Identique, identique)
Une caresse peut cacher la lassitude (identique, identique)

Dans la même pièce, la même nuit
Je t'ai trouvée prise dans les phares
(Identique, identique)
Tiens bon pour montrer ta gratitude (identique, identique)

In-oubliable, in-effaçable
Je ne peux pardonner ce que tu étais
Que Dieu ne me persuade pas
Tous tes péchés sont contrefaits

Je suis mon propre procès avorté
J'ai entendu l'écho cette fois
Alors, pourquoi ne pas discuter de ce titre ?
Maintenant nous sommes assis du même côté de l'allée

Réflexions sur le protocole et la réciprocité
Et père, mère, fille, n'est-ce pas une équipe universitaire ?
Regardant au coin de l'université
Je ne peux pas le crier sur les toits, mais je continue à t'appeler à voix haute

Dis-moi que tu essaies, que tu essaies de regretter
D'avoir joué toute la nuit ces cassettes vidéo
Je ne suis pas un prophète, je suis ton ami
Suis mon conseil, fais tes erreurs

(Identique, identique)
(Identique, identique)
Échafaudage, couvre le gâchis
Regarde comme ils montent haut, je suis à la hauteur

(Identique, identique)
(Identique, identique)
C'est des jantes empilées et du polyester
Nous perdons chaque vote face à chaque vautour (identique, identique)
Je t'avais dit qu'on serait auto-tunés (identique, identique)

Un frisson de plus caché
Reste immobile pour célébrer
Grande roue et Chop suey
Croise les bras et attends, ne parle pas pour dire

Si seulement la vertu m'aidait à trouver la bonne
On veut toujours faire mieux que la dernière fois
On traverse le zeitgeist jusqu'à minuit
Quand on revient du lancement de satellites aux feux rouges

Dans tous les autres coins de l'univers où nous sommes
Je suivrai tes conseils et ignorerai le marketing
Dis-moi comment me concentrer sur les choses qui me manquent
Je ne peux pas le crier sur les toits, mais je continue à t'appeler à voix haute

Dis-moi que tu essaies, que tu essaies de regretter
D'avoir joué toute la nuit ces cassettes vidéo
Je ne suis pas un prophète, je suis ton ami
Suis mon conseil, fais tes erreurs

Je suis juste à côté de toi, dévoile que je te connais
On me dit que c'est ma faute, je préfère tomber et perdre le contrôle à nouveau
(Identique, identique)
(Identique, identique)
(Identique, identique)
(Identique, identique)

Je perds mon amie, je perds prise
Priant toute la nuit aux ondes radio
Je ne suis pas un prophète, je suis ton ami
Suis mon conseil, fais tes erreurs