Tonight (feat. Ezra Koenig) - Ezra Koenig , Phoenix перевод на французский
Could
you,
could
you
come
tonight?
Pourrais-tu,
pourrais-tu
venir
ce
soir?
Instead
of
goin'
under
Au
lieu
de
sombrer
Could
you,
could
you
come
tonight?
Pourrais-tu,
pourrais-tu
venir
ce
soir?
Would
you
think
it'd
be
her
last
December?
Penserais-tu
que
c'était
son
dernier
décembre?
Could
it
be
the
way
she
combs
her
hair?
Serait-ce
dû
à
la
façon
dont
elle
se
coiffe?
It
must
have
been
the
day
you
lost
to
care
Ça
a
dû
être
le
jour
où
tu
as
cessé
de
t'en
soucier
What
if
I
was
the
answer
to
your
prayer?
Et
si
j'étais
la
réponse
à
tes
prières?
Yeah,
you
need
a
little
candor,
need
a
little
candor
Ouais,
tu
as
besoin
d'un
peu
de
franchise,
besoin
d'un
peu
de
franchise
What
if
we
last
'til
it's
dawn
like
you
promised
me?
Et
si
on
durait
jusqu'à
l'aube
comme
tu
me
l'as
promis?
Who
let
the
boys
spill
their
entrée?
Qui
a
laissé
les
garçons
renverser
leur
entrée?
Dinner
is
served,
can't
you
see
we're
not
opposites?
Le
dîner
est
servi,
tu
ne
vois
pas
qu'on
n'est
pas
opposés?
Are
you
still
up
thinkin'
of
me?
Penses-tu
encore
à
moi?
I
take
all
the
blame
J'assume
toute
la
responsabilité
Is
it
hard
to
understand?
Est-ce
difficile
à
comprendre?
When
it's
all
the
same
Quand
tout
est
pareil
I've
played
all
the
games
J'ai
joué
à
tous
les
jeux
And
lost
almost
everything
Et
j'ai
presque
tout
perdu
Now
I
talk
to
myself
and
it's
quite
surprisin'
Maintenant,
je
me
parle
à
moi-même
et
c'est
assez
surprenant
Roll
with
me
Viens
avec
moi
Let's
roll
Allons-y
Could
you,
could
you
come
tonight?
Pourrais-tu,
pourrais-tu
venir
ce
soir?
I'm
countin'
from
the
thunder
Je
compte
à
partir
du
tonnerre
Could
you,
could
you
come
tonight?
Pourrais-tu,
pourrais-tu
venir
ce
soir?
I
got
a
feelin'
that
you
know
the
number
J'ai
le
sentiment
que
tu
connais
le
numéro
Could
I
be
the
best
to
jump
ahead?
Serais-je
le
meilleur
pour
prendre
de
l'avance?
Your
feet
are
hurtin'
less
with
moccasins
Tes
pieds
te
font
moins
mal
avec
des
mocassins
I
never
heard
another
comment
since
Je
n'ai
plus
entendu
un
seul
commentaire
depuis
You
need
a
little
splendor,
need
a
little
splendor
Tu
as
besoin
d'un
peu
de
splendeur,
besoin
d'un
peu
de
splendeur
What
if
we
last
'til
it's
dawn
like
you
promised
me?
Et
si
on
durait
jusqu'à
l'aube
comme
tu
me
l'as
promis?
Who
let
the
boys
spill
their
entrée?
Qui
a
laissé
les
garçons
renverser
leur
entrée?
Dinner
is
served,
can't
you
see
we're
not
opposites?
Le
dîner
est
servi,
tu
ne
vois
pas
qu'on
n'est
pas
opposés?
Are
you
still
up
thinkin'
of
me?
Penses-tu
encore
à
moi?
I
take
all
the
blame
J'assume
toute
la
responsabilité
Is
it
hard
to
understand?
Est-ce
difficile
à
comprendre?
When
it's
all
the
same
Quand
tout
est
pareil
I've
played
all
the
games
J'ai
joué
à
tous
les
jeux
And
lost
almost
everything
Et
j'ai
presque
tout
perdu
Now
I
talk
to
myself
and
it's
quite
surprisin'
Maintenant,
je
me
parle
à
moi-même
et
c'est
assez
surprenant
Roll
with
me
Viens
avec
moi
Let's
roll
with
me
Allons-y
avec
moi
I
talk
to
myself
and
it's
quite
surprisin'
Maintenant,
je
me
parle
à
moi-même
et
c'est
assez
surprenant
In
the
middle
of
the
night
(night,
night,
night)
Au
milieu
de
la
nuit
(nuit,
nuit,
nuit)
Roll
Rouler
Now
I
talk
to
myself
and
it's
quite
surprising
Maintenant,
je
me
parle
à
moi-même
et
c'est
assez
surprenant
In
the
middle
of
a
fight
(fight,
fight,
fight)
Au
milieu
d'une
dispute
(dispute,
dispute,
dispute)
Roll
Rouler
Can't
you
see
the
sign
up
on
the
wall?
Tu
ne
vois
pas
le
panneau
sur
le
mur?
In
the
middle
of
the
night
(night,
night)
Au
milieu
de
la
nuit
(nuit,
nuit)
Roll
Rouler
Can't
you
see
the
sign
up
on
the
wall?
Tu
ne
vois
pas
le
panneau
sur
le
mur?
In
the
middle
of
a
fight
(fight)
Au
milieu
d'une
dispute
(dispute)
I
talk
to
myself
and
it's
quite
surprisin'
Maintenant,
je
me
parle
à
moi-même
et
c'est
assez
surprenant
Roll
with
me
Viens
avec
moi
Let's
roll
with
me
Allons-y
avec
moi
I
wish
I
could
be
someone
like
you
J'aimerais
pouvoir
être
quelqu'un
comme
toi
Wish
I
could
be
someone
else,
someone
like
you
J'aimerais
pouvoir
être
quelqu'un
d'autre,
quelqu'un
comme
toi
Wish
I
could
be
someone
else,
someone
like
you
J'aimerais
pouvoir
être
quelqu'un
d'autre,
quelqu'un
comme
toi
Be
someone
else,
someone
else,
someone
like
you
Être
quelqu'un
d'autre,
quelqu'un
d'autre,
quelqu'un
comme
toi
Wish
I
could
be
someone
else,
someone
like
you
J'aimerais
pouvoir
être
quelqu'un
d'autre,
quelqu'un
comme
toi
Be
someone
else,
someone
else,
someone
like
you
Être
quelqu'un
d'autre,
quelqu'un
d'autre,
quelqu'un
comme
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.