Текст и перевод песни Phoenix Gene - Spirit of the Times

Spirit of the Times

Time to get up cause your no use babe
Know you could lie there all day
But motivation left you
Hanging out to dry

There's a whole world out there waiting
For your participation
But your imagination
Keeps you locked inside

Never thought that I'd be scared of
Just going outside
Think it's time that I did something
More than being alive
La-la-la-la-la-live

First steps out of my making
Realise this hesitation
To face up my obsession
Stops me going too far

But you are my salvation
In all these situations
You bring all life can give me
Fulfil my inner needs

Now I know that I'm not not scared of
Just going outside
Found the courage that I need
So my hopes and dreams survive
I'm alive La-la-la-la-la-live

L'esprit du temps

Il est temps de te lever, tu ne m'es d'aucune utilité, chérie
Je sais que tu pourrais rester allongée toute la journée
Mais la motivation t'a quittée
Et t'a laissée sécher

Il y a un monde entier qui t'attend
Pour que tu y participes
Mais ton imagination
Te garde enfermée à l'intérieur

Je n'aurais jamais pensé avoir peur de
Sortir simplement
Je pense qu'il est temps que je fasse quelque chose
De plus que simplement être en vie
La-la-la-la-la-vivre

Les premiers pas que je fais
Je réalise cette hésitation
Pour affronter mon obsession
M'empêche d'aller trop loin

Mais tu es mon salut
Dans toutes ces situations
Tu apportes tout ce que la vie peut me donner
Satisfais mes besoins intérieurs

Maintenant, je sais que je n'ai plus peur de
Sortir simplement
J'ai trouvé le courage dont j'avais besoin
Alors mes espoirs et mes rêves survivent
Je suis en vie La-la-la-la-la-vivre