Текст и перевод песни Phoenix feat. León Larregui - Artefact (feat. León Larregui)

Artefact (feat. León Larregui)

No sé si sabías tú
Si sabías tú
Que todo se tornó azul
Cómo superar mi fragilidad
Me suena todo a rumor
Y lo escucho bien

I'm looking for an artefact
A piece of me that's still intact, yeah
Algún vestigio o artefacto
Algo de mí que aún te guste

Antes de nacer
De volvernos uno
Antes de perderte

And when on your own
I considered it home
Believed it was you

Lo dejaré en paz
Lo borraré todo
Porque es verdad

And when you get upset
I can't afford it
I won't deny it
Sobre Nueva Escocia
No soy Rubirosa
La historia viene

And when you get upset
I kinda like it
Don't leave me skull and bones
Todos tus novios
Que no me escapo
La historia viene y va

How he finally has a bitter tone
You wish I'd never known
Nothing that follows sounds new
Corazón-teflón
En el telephone
Deja sonar el rumor
Y esta es mi verdad

I'm looking for an artefact
A piece of me that's still intact, yeah
Algún vestigio o artefacto
Algo de mí que aún te guste

Before you were born
Before we were one
Before you were loose

Y siendo tú misma
Me diste un hogar
Sí, creo que eras tú

Lo dejaré en paz
Lo borraré todo
Porque es verdad

And when you get upset
I can't afford it
I won't deny it
Sobre Nueva Escocia
No soy Rubirosa
La historia viene

Y, cuando tú te enojas
Lo que me gusta
No me dejes huesos
De todos tus novios
I can't escape them
This story comes and goes

Oh, did you, did you, did you know?
Did you, did you know
Every color turned blue?
How to find the shore in a waterfall
Oh, that rumor sounds true
Yeah, I hear it too

Artefact (feat. León Larregui)

Je ne sais pas si tu savais
Si tu savais
Que tout est devenu bleu
Comment surmonter ma fragilité
Tout me semble n'être qu'une rumeur
Et je l'entends bien

Je recherche un artefact
Une partie de moi encore intacte, ouais
Quelque vestige ou artefact
Quelque chose de moi qui te plaît encore

Avant ta naissance
Avant que nous ne devenions un
Avant de te perdre

Et quand tu étais seule
Je considérais cela comme un foyer
Je croyais que c'était toi

Je laisserai tomber
J'effacerai tout
Parce que c'est vrai

Et quand tu t'énerves
Je ne peux pas me le permettre
Je ne le nierai pas
Au-dessus de la Nouvelle-Écosse
Je ne suis pas Rubirosa
L'histoire arrive

Et quand tu t'énerves
J'aime plutôt ça
Ne me laisse pas en os et en peau
Tous tes amants
Auxquels je n'échappe pas
L'histoire va et vient

Comment il a enfin un ton amer
Tu souhaiterais que je ne l'aie jamais su
Rien de ce qui suit ne sonne nouveau
Cœur-Téflon
Au téléphone
Laisse résonner la rumeur
Et voici ma vérité

Je recherche un artefact
Une partie de moi encore intacte, ouais
Quelque vestige ou artefact
Quelque chose de moi qui te plaît encore

Avant ta naissance
Avant que nous ne soyons un
Avant que tu ne sois libre

Et en étant toi-même
Tu m'as donné un foyer
Oui, je crois que c'était toi

Je laisserai tomber
J'effacerai tout
Parce que c'est vrai

Et quand tu t'énerves
Je ne peux pas me le permettre
Je ne le nierai pas
Au-dessus de la Nouvelle-Écosse
Je ne suis pas Rubirosa
L'histoire arrive

Et quand tu t'énerves
Ce que j'aime
Ne me laisse pas les os
De tous tes amants
Je ne peux pas leur échapper
Cette histoire va et vient

Oh, le savais-tu, le savais-tu, le savais-tu ?
Le savais-tu, le savais-tu ?
Toutes les couleurs sont devenues bleues ?
Comment trouver le rivage dans une cascade
Oh, cette rumeur semble vraie
Oui, je l'entends aussi