Текст и перевод песни Phoenix Rdc - Bla Bla Bla

Bla Bla Bla

Acordo quando batem na porta
Parecia sonho, eu estava noutra
Vi o demónio, bué de bófias à minha volta
Espancaram-me, algemaram-me
Levaram-me com a mesma roupa do corpo
Boy eu estava borrado e não era pouco
Eram 7h, mãe chora e ora para que eu volte
Acordei agora, 'tou à nora, tive um show no Porto
Eu 'tava fronts, Mas "prontos" (yah) faz parte do jogo
Fizeram-me de bola de pingue pongue
De calabouço em calabouço
"Será que eu posso ligar para o meu advogado?"
O bófia disse que não
"Já 'tou passado
Sequestro é ilegal"
Meteram-me em frente ao espelho ao lado de 3 brancos velhos
Eu era o número 1 e 'tava no meio
Bófias riam, parecia que ganharam lotaria
Diziam que eu não me safava, nem com bruxaria
Entretanto meu advogado chega, aleluia
Disse p'ra eu ficar calado se eu quiser ficar na rua
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla
(Querem foder o Ali Baba, [?]
Tem muitos que estão na fila)
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla (mas não é easy)
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla
Até a minha back conspira
Eu sei que 'tou na mira
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla (da police)
Advogado diz que não apanharam nada, em casa
Diz que os bófias pensam que eu tenho uma gangue organizada
E frisa que o reconhecimento não ajudou nada
Mal a testemunha me viu, chorou desalmada
Mente, com todos os dentes p'ra agradar alguém
Bófia disse que houve um assalto e eu 'tava em Santarém
Diz que o rasto do meu telefone esteve ali e além
E como eu sou referenciado deram mandato, god damn
"- Sr. advogado, eu não estou a entender
O que eles dizem afinal de contas?
- Dizem que falas de droga como se fossem CD's
E que andas de norte a sul à procura de cash
E que não te safas, já estás a ser investigado há bués"
Burros, pensam que a minha carreira é bluff
Estou stressado, fui para a cela
E dei umas quantas flexões de braço
De manhã vou ao juiz e nem sei se me safo
Agora que mudei de vida, vou de saco
1 carneiro, 2 carneiros, 3 carneiros, 'tou fodido
4 carneiros, 5 carneiros, 6 carneiros, 'tou detido
1 carneiro, 2 carneiros, 3 carneiros, 'tou fodido
4 carneiros, 5 carneiros, agora tudo depende do juiz
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla
(Querem foder o Ali Baba, [?]
Tem muitos que estão na fila)
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla (mas não é easy)
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla
Até a minha back conspira
Eu sei que 'tou na mira
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla (da police)
-"Sra. juiza, posso falar?
- Sim pode!
- Obrigado excelência
'Tou a ser julgado por falta de competência
Não há evidências que me façam estar perante a sua presença
Mas eu tenho provas para essa gigante incoerência
No dia do assalto cantei na escola, coincidência
No intervalo das 9h na hora dessa ocorrência
E o meu merchandising não é droga, eu vendo peça a peça
Eu sou inocente, agora pensa"
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla
(Querem foder o Ali Baba, [?]
Tem muitos que estão na fila)
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla (mas não é easy)
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla
Até a minha back conspira
Eu sei que 'tou na mira
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla (da police)

Blah Blah Blah

I woke up to a banging on the door
It felt like a dream, I was somewhere else
I saw the devil, a bunch of cops around me
They beat me, handcuffed me
Took me away with just the clothes on my back
Girl, I was scared shitless
It was 7 am, mom cries and prays for my return
I woke up now, I'm high, I had a show in Porto
I was frontin', but "whatever" (yah) is part of the game
They made me a ping pong ball
From dungeon to dungeon
"Can I call my lawyer?"
The cop said no
"I'm already fed up
Kidnapping is illegal"
They put me in front of the mirror next to 3 old white guys
I was number 1 and I was in the middle
Cops laughed, it seemed like they won the lottery
They said I wouldn't get away, not even with witchcraft
Meanwhile my lawyer arrives, hallelujah
He told me to shut up if I want to stay on the streets
A lot of blah blah blah, blah blah blah, blah blah blah
A lot of blah blah blah, blah blah blah, blah blah blah
(They want to screw Ali Baba, [?]
There are many who are in line)
A lot of blah blah blah, blah blah blah, blah blah blah (but it's not easy)
A lot of blah blah blah, blah blah blah, blah blah blah
Even my back is conspiring
I know I'm in the crosshairs
A lot of blah blah blah, blah blah blah, blah blah blah (from the police)
Lawyer says they didn't find anything at home
Says the cops think I have an organized gang
And emphasizes that the recognition didn't help at all
As soon as the witness saw me, she cried inconsolably
Lies, with all her teeth to please someone
Cop said there was a robbery and I was in Santarém
Says my phone trail was there and beyond
And since I'm referenced they gave a warrant, god damn
"- Mr. lawyer, I don't understand
What are they saying after all?
- They say you talk about drugs like they're CDs
And that you go from north to south looking for cash
And that you're not getting away, you've been investigated for a while"
Idiots, they think my career is a bluff
I'm stressed, I went to the cell
And did a few push-ups
In the morning I go to the judge and I don't even know if I'll get off
Now that I've changed my life, I'm going down
1 sheep, 2 sheep, 3 sheep, I'm screwed
4 sheep, 5 sheep, 6 sheep, I'm detained
1 sheep, 2 sheep, 3 sheep, I'm screwed
4 sheep, 5 sheep, now everything depends on the judge
A lot of blah blah blah, blah blah blah, blah blah blah
A lot of blah blah blah, blah blah blah, blah blah blah
(They want to screw Ali Baba, [?]
There are many who are in line)
A lot of blah blah blah, blah blah blah, blah blah blah (but it's not easy)
A lot of blah blah blah, blah blah blah, blah blah blah
Even my back is conspiring
I know I'm in the crosshairs
A lot of blah blah blah, blah blah blah, blah blah blah (from the police)
-"Your Honor, may I speak?
- Yes, you may!
- Thank you, Your Honor
I'm being judged for lack of competence
There is no evidence to bring me before your presence
But I have proof of this giant inconsistency
On the day of the robbery I sang at school, coincidence
During the 9am break, at the time of this incident
And my merchandising is not drugs, I sell piece by piece
I'm innocent, now think"
A lot of blah blah blah, blah blah blah, blah blah blah
A lot of blah blah blah, blah blah blah, blah blah blah
(They want to screw Ali Baba, [?]
There are many who are in line)
A lot of blah blah blah, blah blah blah, blah blah blah (but it's not easy)
A lot of blah blah blah, blah blah blah, blah blah blah
Even my back is conspiring
I know I'm in the crosshairs
A lot of blah blah blah, blah blah blah, blah blah blah (from the police)