Текст и перевод песни Phoenix Rdc - Chora Comigo

Chora Comigo

Por vezes quando tu choras boy
Eu sinto, isso toca-me bué mano
Porque eu sei o que é que tu passaste pra chegares onde chegaste
Porque não é facil e nem todos vão conseguir
Shadows settle on the place, that you left
Our minds are troubled by the emptiness
Destroy the middle, it's a waste of time
From the perfect start to the finish line
And if you're still bleeding, you're the lucky ones
'Cause most of our feelings, they are dead and they are gone
We're setting fire.
Todos os dias eu sai de casa às 7
Volto depois das 7
Parece que eu vivo pra pagar contas no bulls eu molho a sweat
Todos os dias eu sinto-me alone tipo que tou no deserto
Em tempos atrás um velho falou-me que o mundo não é perfeito
Recebo 500 euros essa merda não é nada
Pago uma renda de 400 palhaçada
Vivo pra ter uma casa sem luz
A puta da vida já não me seduz
Eu não vivo, sobrevivo, não é justo
And if you're still bleeding, you're the lucky ones
'Cause most of our feelings, they are dead and they are gone
We're setting fire.
Por fora eu sou forte
Por dentro não sabes como é que um gajo é
Por vezes dizes que eu não sonho, vou sonhar em quê?
Sonhar com um carro sonhar com casas que eu nunca vou ter
Não me dês uma personagem que eu nunca vou ser
Por vezes eu evito ouvir conselhos vão dizer que eu falhei
E sem saber o meu passado vão dizer que não estudei
Vão dizer que eu errei, como se tivesse opção
Eu nunca tive opção
And if you're still bleeding, you're the lucky ones
'Cause most of our feelings, they are dead and they are gone
We're setting fire.
Eles vão de férias, viajam
Eu apenas vejo filmes
Eu apenas sinto ciúmes
Sonham pra ter universo ou sonham pra ter a senha do passe
Só eu sei a merda que eu passo
A vida é um fracasso e eu sei que sofres como eu sofro everyday
Sei que tens créditos como eu me endividei (a vida é uma merda)
Sei que tu fumas como eu me embebedei (fuck)
Eu já não sei, se a vida é luta é mano a mano
Shadows settle on the place, that you left
Our minds are troubled by the emptiness
Destroy the middle, it's a waste of time
From the perfect start to the finish line
And if you're...
...fire to our insides for fun
Collecting names of the lovers that went wrong
The lovers that went wrong

Pleure avec moi

Parfois, quand tu pleures, ma chérie
Je ressens ça, ça me touche vraiment, mec
Parce que je sais ce que tu as traversé pour arriver où tu es
Parce que ce n'est pas facile et tout le monde ne va pas y arriver
Les ombres se posent sur l'endroit que tu as quitté
Nos esprits sont troublés par le vide
Détruire le milieu, c'est perdre son temps
Du début parfait à la ligne d'arrivée
Et si tu saignes toujours, tu es l'un des chanceux
Parce que la plupart de nos sentiments sont morts et disparus
On met le feu.
Tous les jours, je sors de chez moi à 7 heures
Je rentre après 7 heures
On dirait que je vis pour payer des factures, je sue du sang au taureau
Tous les jours, je me sens seul, comme si j'étais dans le désert
Il y a longtemps, un vieil homme m'a dit que le monde n'est pas parfait
Je reçois 500 euros, cette merde, ce n'est rien
Je paie un loyer de 400, c'est de la connerie
Je vis pour avoir une maison sans lumière
La putain de la vie ne me séduit plus
Je ne vis pas, je survis, ce n'est pas juste
Et si tu saignes toujours, tu es l'un des chanceux
Parce que la plupart de nos sentiments sont morts et disparus
On met le feu.
Je suis fort à l'extérieur
A l'intérieur, tu ne sais pas comment un mec est
Parfois, tu dis que je ne rêve pas, de quoi je vais rêver ?
Rêver d'une voiture, rêver de maisons que je n'aurai jamais
Ne me donne pas un personnage que je ne serai jamais
Parfois, j'évite d'écouter les conseils, ils vont dire que j'ai échoué
Et sans connaître mon passé, ils vont dire que je n'ai pas étudié
Ils vont dire que j'ai fait une erreur, comme si j'avais le choix
Je n'ai jamais eu le choix
Et si tu saignes toujours, tu es l'un des chanceux
Parce que la plupart de nos sentiments sont morts et disparus
On met le feu.
Ils partent en vacances, ils voyagent
Je ne fais que regarder des films
Je ne ressens que de la jalousie
Ils rêvent d'avoir l'univers ou ils rêvent d'avoir le mot de passe
Seul moi sais la merde que je traverse
La vie est un échec et je sais que tu souffres comme moi, tous les jours
Je sais que tu as des crédits comme moi, je me suis endetté (la vie est une merde)
Je sais que tu fumes comme moi, je me suis saoulé (putain)
Je ne sais plus si la vie est une lutte, c'est homme à homme
Les ombres se posent sur l'endroit que tu as quitté
Nos esprits sont troublés par le vide
Détruire le milieu, c'est perdre son temps
Du début parfait à la ligne d'arrivée
Et si tu...
...le feu à nos entrailles pour le plaisir
Recueillir les noms des amants qui ont mal tourné
Les amants qui ont mal tourné