Phoenix Rdc - Game Over - перевод текста песни на английский

Pá e uma cena que também admiro é a tua persistência,

Man, one thing I also admire is your persistence,

Que agora finalmente começa a dar os frutos que tu mereces,

Which is finally starting to bear the fruits you deserve,

Porque acho que és um gajo que aqui já há alguns anos tenho vindo a

Because I think you're someone who, for some years now, I've been

Dizer que pá, eras underrated e agora começas a ter o teu merecido

Saying, man, you were underrated and now you're starting to get your deserved

Valor e o reconhecimento. Como tu já viste, já viste muita gente a,

Value and recognition. As you've seen, you've seen many people,

A fome a baixar ou whatever ou "será que é isto que vale a pena?

Their hunger diminish or whatever or "is this really worth it?"

" E tu nunca baixaste,

And you never gave up,

E a fome 'tá mais forte do que nunca. Eu sinto isso meu, é um foco."

And the hunger is stronger than ever. I feel that, man, it's focus."

Não dá 'pa parar agora

There's no stopping now

A vida deu-me um desafio

Life gave me a challenge

Vivo rápido, rápido

I live fast, fast

Tenho a cabeça a mil

My head is racing

Passo o dia a fazer arte

I spend my days making art

Modéstia à parte

Modesty aside

Revoluciono no meu quarto

I revolutionize in my room

25 de abril

April 25th

RAP sem makeup, sem pop, sem brilho

RAP without makeup, without pop, without glitter

Só real talk, como choque sombrio

Just real talk, like a dark shock

Fuck the shots, cops, news na fame, dei corte

Fuck the shots, cops, news in fame, I cut off

Fuck off 'pas views

Fuck off 'for the views'

Agora todo o falso é real

Now everything fake is real

Querem seguir os passos, cruz credo

They want to follow in the footsteps, God forbid

RAP tuga não 'tá num bom caminho

Portuguese RAP isn't on a good path

Tem muito William Carvalho a rematar com o esquerdo

There are too many William Carvalhos shooting with their left foot

Já passaram 20 anos, vim cedo

It's been 20 years, I came early

Vejo muitos veteranos aos anos no rochedo

I see many veterans for years on the rock

Nova escola só traz leite azedo

New school only brings sour milk

É tudo a mesma merda como o mercado do putedo

It's all the same shit like the putedo market

Game over

'Tou vazio, choro um rio,

I'm empty, I cry a river,

Vivo num vazio

I live in an emptiness

Que já não 'tá a dar p'ra suportar

That I can't bear anymore

'Tou a nadar mariposa na merda

I'm swimming butterfly stroke in shit

Eles mijam mesmo à que safoda

They piss on it, like who cares

Já faço castelos com a merda

I already make castles with the shit

Que esses putos metem na boca

That these kids put in their mouths

Game over

'Tou vazio, choro um rio,

I'm empty, I cry a river,

Vivo num vazio

I live in an emptiness

Que já não 'tá a dar p'ra suportar

That I can't bear anymore

'Tou a nadar mariposa na merda

I'm swimming butterfly stroke in shit

Eles mijam mesmo à que safoda

They piss on it, like who cares

Já faço castelos com a merda

I already make castles with the shit

Que esses putos metem na boca

That these kids put in their mouths

Sei que muitos querem ver o meu final

I know many want to see my end

Se acabar agora arranjo um bus

If I end now, I'll get a bus

A vida já me ensinou a dar freestyle

Life has already taught me to freestyle

Se cair agora eu faço parkour

If I fall now, I do parkour

Nada me surpreende nem me assusta

Nothing surprises me or scares me

'Tou a viver umas férias à minha custa

I'm living a vacation at my expense

Graças a Deus mas hoje há luz

Thank God but today there is light

Já 'tou a viver o mesmo mundo mas doutra vista

I'm already living in the same world but from another view

E se é 'pra pagar o sufoco que me traz cá

And if it's to pay for the struggle that brought me here

Tentaram me subestimar e agora 'tão à rasca

They tried to underestimate me and now they're screwed

Não tenho que me preocupar

I don't have to worry

A minha arte é vasta

My art is vast

Por isso eu vim atropelar MC's com máscara

That's why I came to run over MCs with masks

Dou mais valor na pastilha que um gajo masca

I value the pill more than a guy chews

Música é terapia mas não a rasca

Music is therapy but not the struggle

Sente só a melodia que me afasta

Just feel the melody that distances me

Desses motherfuckers que na boca só sai caca

From those motherfuckers whose mouths only spew shit

Game over

'Tou vazio, choro um rio,

I'm empty, I cry a river,

Vivo num vazio

I live in an emptiness

Que já não 'tá a dar p'ra suportar

That I can't bear anymore

'Tou a nadar mariposa na merda

I'm swimming butterfly stroke in shit

Eles mijam mesmo à que safoda

They piss on it, like who cares

Já faço castelos com a merda

I already make castles with the shit

Que esses putos metem na boca

That these kids put in their mouths

Game over

'Tou vazio, choro um rio,

I'm empty, I cry a river,

Vivo num vazio

I live in an emptiness

Que já não 'tá a dar p'ra suportar

That I can't bear anymore

'Tou a nadar mariposa na merda

I'm swimming butterfly stroke in shit

Eles mijam mesmo à que safoda

They piss on it, like who cares

Já faço castelos com a merda

I already make castles with the shit

Que esses putos metem na boca

That these kids put in their mouths

Que 'safoda o cash, yah

Who cares about the cash, yeah

Onde é que 'tá a passion, yah?

Where's the passion, yeah?

Parecem bebés, é só estupidez, bro

They look like babies, it's just stupidity, bro

RAP tuga é uma creche

Portuguese RAP is a nursery

Já não existem fiéis

There are no more faithful

Já não há originais

There are no more originals

Os temas são iguais

The themes are the same

Agora é tudo Bob Marley style

Now it's all Bob Marley style

Mataram o freestyle, autotune é o chant

They killed freestyle, autotune is the chant

Cada vez há mais clones do Lil Wayne

More and more Lil Wayne clones

Os RAP's já não comovem

The RAPs no longer move

Música com conteúdo

Music with content

São poucos os que ouvem

Few listen to it

Mas eu vivo nesse mundo bem

But I live well in that world

Acompanhei a evolução mas nunca refém

I followed the evolution but never a hostage

'Tão-me a foder a arte

They're fucking up the art

Repito, brincar é no parque

I repeat, playing is in the park

Queimem-me como Joana d'Arc

Burn me like Joan of Arc

Tragam claque

Bring the claque

Fuck

Game over

'Tou vazio, choro um rio,

I'm empty, I cry a river,

Vivo num vazio

I live in an emptiness

Que já não 'tá a dar p'ra suportar

That I can't bear anymore

'Tou a nadar mariposa na merda

I'm swimming butterfly stroke in shit

Eles mijam mesmo à que safoda

They piss on it, like who cares

Já faço castelos com a merda

I already make castles with the shit

Que esses putos metem na boca

That these kids put in their mouths

Game over

'Tou vazio, choro um rio,

I'm empty, I cry a river,

Vivo num vazio

I live in an emptiness

Que já não 'tá a dar p'ra suportar

That I can't bear anymore

'Tou a nadar mariposa na merda

I'm swimming butterfly stroke in shit

Eles mijam mesmo à que safoda

They piss on it, like who cares

Já faço castelos com a merda

I already make castles with the shit

Que esses putos metem na boca

That these kids put in their mouths

Phoenix Rdc - Game Over

Текст и перевод песни Phoenix Rdc - Game Over

Альбом