Текст и перевод песни Phoenix Rdc feat. VEE - Nostalgia

Nostalgia

Life is good when you accept it like it is
Today I'm good, no need to bleed
Vou-vos contar quando era puto
Juro eu era um puto irrequieto
Um puto sonso um caçula do daddy
Sempre fui um puto discreto e adorado pelas cotas do prédio
Eu era um diabinho e não tinha remédio
Armado em santinho bué sério
Mas o cota tirava pinta levava com a fivela do cinto
E muitas vezes com uma cena de ferro
Com nove anos queria clima
Nem pintelhos tinha mas pensava em vagina
O meu melhor brinquedo era a prima
A dica era mamã e papá e eu ficava por cima
O velho não aguentava com a peste eu era o stress em pessoa
Comprou-me o bilhete pra lisboa
Há males que vêm por bem
Quem me dera que todo o mal fosse esse que um gajo abençoa
Life is good when you accept it like it is
Today I'm good, no need to bleed
O mini preço era a segunda casa a minha segunda despensa
Como é que dizem que o crime não compensa se
Naquela altura era bar aberto
Não havia segurança e um gajo era discreto
Tive uma boa educação mas nunca tive respeito por ninguém
E os putos lá na escola davam jeito com o dinheiro
Fazia dos betos mealheiro
Tas a ver o Zé Pequeno não era nada eu era mais escangaçeiro
Até que fui expulso
Fui bulir na obra em Coruche
Dois anos depois fui a procura dum curso
Pra me dar equivalência e uma beca de luxo
Com 18 tirei a carta tirei os três de alguém tipo nada
Com 24 sai de casa porque as mães dos meus filhos tavam grávidas
Traz o passado traz tudo rever é ser cool
Tu tens as tools marcadas como tattoos não há cá tabus (tudo ta good)
E é nostálgico voltar ao parto ver o cordão
Umbilical antes que os teus olhos fechem goodbye
Aluguei um cúbico
No armazém fazia
Tinha que dar o litro quem não fizesse horas dava um bico
Tinha bué contas pra pagar a casa, infantário e carro
Contas superiores ao meu salário
Na street life eu tinha de me orientar
Só dessa forma que eu me pude safar
Life is good when you accept it like it is
Today I'm good, no need to bleed

Ностальгия

Жизнь хороша, когда ты принимаешь её такой, какая она есть
Сегодня мне хорошо, не нужно кровоточить
Расскажу тебе, каким я был пацаном
Клянусь, я был непоседливым пацаном
Глуповатым пацаном, младшеньким у папки
Всегда был скромным пацаном и любимцем соседок по дому
Я был маленьким дьяволенком, и от этого не было лекарства
Строил из себя святошу, очень серьёзного
Но отец меня раскусывал и лупил пряжкой ремня
А частенько и чем-нибудь железным
В девять лет я хотел близости
Ещё и пушка не выросла, а я уже думал о девчонках
Моей любимой игрушкой была двоюродная сестра
Играли в маму и папу, и я был сверху
Старик не выдерживал эту заразу, я был ходячим стрессом
Купил мне билет в Лиссабон
Нет худа без добра
Хотел бы я, чтобы все беды были такими, за которые потом благодаришь
Жизнь хороша, когда ты принимаешь её такой, какая она есть
Сегодня мне хорошо, не нужно кровоточить
Минимаркет был моим вторым домом, моей второй кладовой
Как можно говорить, что преступление не окупается, если
В то время там был открытый бар
Не было охраны, а я был незаметным
У меня было хорошее воспитание, но я никогда никого не уважал
А пацаны в школе с удовольствием брали деньги
Я делал из богатеньких свою копилку
Понимаешь, Zé Pequeno (Зе Пекено) был никем по сравнению со мной, я был еще более отмороженным
Пока меня не исключили
Я поехал работать на стройку в Коруше
Два года спустя я искал курсы
Чтобы получить эквивалент образования и шикарный диплом
В 18 лет я получил права, сдал на отлично с трёх попыток, как ни в чём не бывало
В 24 года ушёл из дома, потому что матери моих детей были беременны
Вспомнить прошлое, всё пересмотреть — это круто
У тебя инструменты отмечены как татуировки, никаких табу (всё хорошо)
И так ностальгически вернуться к рождению, увидеть пуповину
Прежде чем твои глаза закроются, прощай
Я арендовал кубик
На складе работал
Приходилось выкладываться, кто не отрабатывал часы, получал пинок
У меня было куча счетов: квартира, детский сад и машина
Счета превышали мою зарплату
На улице мне приходилось крутиться
Только так я мог выжить
Жизнь хороша, когда ты принимаешь её такой, какая она есть
Сегодня мне хорошо, не нужно кровоточить