Текст и перевод песни Phoenix Rdc feat. Gonçalo Santos - Remorsos

Remorsos

Não tenho sono nem fome só quero chorar
Dizem que homem não chora foda-se devem estar a brincar
Hoje o mundo podia acabar, que se foda a vida
Minhas fraquezas estão-me a matar com sonhos horríveis
Humanos são insensíveis, ele era o meu melhor amigo
Alma na terra, mas a mente no paraíso
Entrei em guerra, dizem que eu fui o incentivo
Que eu não tenho juízo, eu é que devia ter falecido
Eu desta vez é que quis, estava com feeling
Mas ele disse que só ia por causa de mim
Eu é que o obriguei-o a ir, discutimos bué de beef
Não sabia que o final seria assim
A gente meteu a skin mask
Mas só que esta missão teve um fim fast
Os bófias deram tiro no meu best
Já passaram 10 anos, mas ainda penso, isso me vence
Acho que eu estou com depressão só me apetece morrer
Alguém tirou-me o chão e a vontade de viver
Os meus só me dizem:
Calma G, calma G, calma G, calma G
Quero uma solução só preciso saber
Quero ir para outra dimensão não faz sentido viver
Os meus só me dizem:
Calma G, calma G, calma G, calma G
Neste coração já não há love
Despeço-me desta life, eu estou off
'Safoda a vida fuck off, bebida dá-me suporte
E eu desabafo
E se existe vida no sky eu tenho laços
Que dão mais sentido à minha morte
Agora só te vejo em fotos, tua família em choque
Perderam o foco, o teu pai é outro (bêbado)
Tua mãe deseja a minha morte, olha-me com ódio
Dá p'ra ver que chora todas as noites
Peço desculpa a quem me ama e quem me quer cá
É que hoje vejo a vida eterna como merda
Hoje os meus heróis vivem noutro planeta
Dá-me a chave da nave que eu estou com pressa
Acho que eu estou com depressão só me apetece morrer
Alguém tirou-me o chão e a vontade de viver
Os meus só me dizem:
Calma G, calma G, calma G, calma G
Quero uma solução só preciso saber
Quero ir para outra dimensão não faz sentido viver
Os meus só me dizem:
Calma G, calma G, calma G, calma G
A gente vive de esperança, morre de esperança
E hoje eu meto flores na campa de quem sempre teve esperança
Que isso um dia mudasse, mas voaste uma distância enorme
Mas antes de partires tu batalhaste como um homem
E hoje vives onde humanos têm medo de ir
Não há livros com a magia de te fazer vir
Admiro-te, viveste pouco, mas feliz
Pelo menos morreste a tentar o gatilho, foi o juiz
Calma G, calma G, calma G, calma G
Quero uma solução só preciso saber
Quero ir para outra dimensão não faz sentido viver
Tem calma G, tem calma G, tem calma G, tem calma G

Remorse

I can't sleep, I can't eat, all I want is to cry
They say men don't cry, fuck that, they must be joking
The world could end today, fuck life
My weaknesses are killing me with horrible dreams
Humans are insensitive, he was my best friend
Soul on earth, but mind in paradise
I went to war, they say I was the instigator
That I have no sense, I should have been the one who died
This time it was me who wanted it, I was feeling it
But he said he was only going because of me
I was the one who forced him to go, we argued a lot
I didn't know it would end like this
We put on the skin mask
But this mission had a fast end
The cops shot my best friend
It's been 10 years, but I still think about it, it defeats me
I think I'm depressed, I just want to die
Someone took the ground from under me and the will to live
My people just tell me:
Calm down G, calm down G, calm down G, calm down G
I want a solution, I just need to know
I want to go to another dimension, living makes no sense
My people just tell me:
Calm down G, calm down G, calm down G, calm down G
There's no more love in this heart
I'm saying goodbye to this life, I'm off
Fuck life, fuck off, drinks give me support
And I vent
And if there's life in the sky, I have ties there
That give more meaning to my death
Now I only see you in photos, your family in shock
They lost focus, your father is another man (drunk)
Your mother wishes me dead, she looks at me with hatred
You can see that she cries every night
I apologize to those who love me and want me here
It's just that today I see eternal life as shit
Today my heroes live on another planet
Give me the key to the spaceship, I'm in a hurry
I think I'm depressed, I just want to die
Someone took the ground from under me and the will to live
My people just tell me:
Calm down G, calm down G, calm down G, calm down G
I want a solution, I just need to know
I want to go to another dimension, living makes no sense
My people just tell me:
Calm down G, calm down G, calm down G, calm down G
We live by hope, we die by hope
And today I put flowers on the grave of someone who always had hope
That this would one day change, but you flew a huge distance
But before you left, you fought like a man
And today you live where humans are afraid to go
There are no books with the magic to make you come back
I admire you, you lived a short life, but a happy one
At least you died trying, the trigger was the judge
Calm down G, calm down G, calm down G, calm down G
I want a solution, I just need to know
I want to go to another dimension, living makes no sense
Calm down G, calm down G, calm down G, calm down G