Текст и перевод песни Phoenix - Anule, Hanule

Anule, Hanule

S-au dus trei hoti, trei hoti de cai
La un drum de seara, hei,
Cai arabi si crai.
Erau trei hoti, trei hoti de rai,
La un drum de ceara, hei,
Intr-un ceas coraille.

Stau de-un veac la han,
La hanul de-apoi,
În care n-auzi caval si cimpoi,
Ninsi de sus din cer cu lâna de oi
Ceasul e de ieri si ziua de joi.

Mare, masla lor care e,
Care le e hramul, hei,
Si adasta ce?
Galbin, vânat si pembe,
Sa se uste ramul, hei,
La Edi-Kule!

Sfat de taina tin 'colo la cel han.
Han de toti uitat si de Gingis-han,
În care o zi-i mai mare de-un an
Si anu-i un veac si veacul-noian.

Rogu sa îmi spui ce fac ei,
Si ce pun la cale, hei,
Craisorii trei?
Vezi si însuti ca nu frig miei
Nici golesc pocale, hei,
Craisorii zmei!

Dar au un ceaslov cu scoarte de-argint,
Timpul vremuind, ne-îngalbenind,
Filele-i viind, far' de moarte fiind,
Cartea vietii lor însisi procetind.

Ceasul e de ieri si ziua de voi,
Ninsi de sus din cer cu lâna de oi
Si cu mult alean cântati sunt de noi,
Stau de-un veac la han, la hanul de-apoi.

Anule, Hanule

Trois voleurs sont partis, trois voleurs de chevaux
Sur un chemin du soir, hé,
Chevaux arabes et roi.
Il y avait trois voleurs, trois voleurs de paradis,
Sur un chemin de cire, hé,
Dans une heure de corail.

Ils restent depuis un siècle à l'auberge,
A l'auberge d'après,
Où l'on n'entend ni cheval ni cornemuse,
Il neige du ciel avec de la laine de mouton
L'heure est d'hier et le jour est jeudi.

Grand, leur masla qui est,
Leur hram qui est, hé,
Et adasta quoi ?
Jaune, brun et rose,
Que la branche se dessèche, hé,
A Edi-Kule !

Le conseil secret est là-bas, à l'auberge.
Auberge oubliée de tous, et de Gengis Khan,
Où un jour est plus grand qu'une année
Et l'année est un siècle et le siècle est un déluge.

Je te prie de me dire ce qu'ils font,
Et ce qu'ils préparent, hé,
Les trois petits rois ?
Vois et assure-toi qu'ils ne font pas griller d'agneaux
Ni ne vident les coupes, hé,
Les petits rois dragons !

Mais ils ont un calendrier avec des couvertures d'argent,
Le temps changeant, ne jaunit pas,
Ses pages vivant, sans mort étant,
Le livre de leur vie à eux seuls proclamant.

L'heure est d'hier et le jour est de vous,
Il neige du ciel avec de la laine de mouton
Et avec beaucoup de charme, nous sommes chantés par vous,
Ils restent depuis un siècle à l'auberge, à l'auberge d'après.