Текст и перевод песни Phoenix - Dansul Codrilor

Dansul Codrilor

Ziua fiind pe terminate
Noaptea o alunga departe
Cu-ale ei cohorte,
Zeci de umbre negre.

Ursii, cei din codrii negri,
Rasii, umbre iuti pe ramuri,
Bufniti, vestitorii noptii,
Corbii, negre flamuri. (hei-hei)

Se adunau
Si jocul incepeau
Munti cutremurau
Ape tulburau.

Umbre-n noapte se-ngropau,
Licuricii se-ascundeau,
Rauri ape retrageau,
Codrii poarta inchideau.

Ziua fiind pe terminate
Noaptea o alunga departe
Cu-ale ei cohorte,
Zeci de umbre negre.

Ursii, cei din codrii negri,
Rasii, umbre iuti pe ramuri,
Bufniti, vestitorii noptii,
Corbii, negre flamuri. (hei-hei)

Umbre-n noapte se-ngropau,
Licuricii se-ascundeau,
Rauri ape retrageau,
Codrii poarta inchideau.

(Solo)

Ziua fiind pe terminate
Noaptea o alunga departe
Cu-ale ei cohorte,
Zeci de umbre negre.

Ursii, cei din codrii negri,
Rasii, umbre iuti pe ramuri,
Bufniti, vestitorii noptii,
Corbii, negre flamuri. (hei-hei)

Umbre-n noapte se-ngropau,
Licuricii se-ascundeau,
Rauri ape retrageau,
Codrii poarta inchideau.

Dance of the Forests

As day draws to a close
Night drives out its furthest foes
With its cohorts
Dozens of black shadows.

Bears, from the dark forests,
Lynxes, quick shadows on the branches,
Owls, heralds of the night,
Ravens, black banners. (hey-hey)

They gather
And the dance begins
Mountains tremble
Waters are troubled.

Shadows sink into the night,
Fireflies hide
Rivers withdraw
Forests close their gates.

As day draws to a close
Night drives out its furthest foes
With its cohorts
Dozens of black shadows.

Bears, from the dark forests,
Lynxes, quick shadows on the branches,
Owls, heralds of the night,
Ravens, black banners. (hey-hey)

Shadows sink into the night,
Fireflies hide
Rivers withdraw
Forests close their gates.

(Solo)

As day draws to a close
Night drives out its furthest foes
With its cohorts
Dozens of black shadows.

Bears, from the dark forests,
Lynxes, quick shadows on the branches,
Owls, heralds of the night,
Ravens, black banners. (hey-hey)

Shadows sink into the night,
Fireflies hide
Rivers withdraw
Forests close their gates.