Текст и перевод песни Phoenix - Nebunul Cu Ochii Închiși

Nebunul Cu Ochii Închiși

Pe un munte într-o ţară foarte-ndepărtată,
Stă un om cu ochii-nchişi şi spune ce ne-aşteaptă.
Lumea nu-l ascultă, îl crede un nebun,
Căci vorbele lui sunt ca nişte lovituri de tun.

El stă singur şi liniştit,
Dar în ochii lui închişi
Vede al lumii asfinţit,
Nebunul cu ochii lui închişi.

Zilele trec una după alta sus pe munte
Şi vocea lui se-aude clar spunând foarte multe;
Lumea cea întreagă se-opreşte să-l asculte,
Îl crede un nebun ce-ndrugă multe vorbe-absurde.

El stă singur şi liniştit,
Dar în ochii lui închişi
Vede al lumii asfinţit,
Nebunul cu ochii lui închişï.

Le Fou aux Yeux Fermés

Sur une montagne dans un pays très lointain,
Se tient un homme aux yeux fermés qui dit ce qui nous attend.
Le monde ne l'écoute pas, il le croit fou,
Car ses paroles sont comme des coups de canon.

Il est seul et calme,
Mais dans ses yeux fermés
Il voit le monde se coucher,
Le fou aux yeux fermés.

Les jours passent, l'un après l'autre, sur la montagne
Et sa voix se fait entendre clairement, disant beaucoup de choses ;
Le monde entier s'arrête pour l'écouter,
Il le croit fou, qui dit beaucoup de bêtises.

Il est seul et calme,
Mais dans ses yeux fermés
Il voit le monde se coucher,
Le fou aux yeux fermés.