Текст и перевод песни Phoenix - One Time Too Many

Quiet please, turn it off
Shut it down
Slow down your tan
I'm going to miss you a lot
There goes your tears again
This is no fun
There goes your tears again
As you walk away
Then it's hard to tell what kind, they do look alike

Oh no that ain't what I said
Oh no that ain't what I said

Always trying to fall asleep to make my way out
Looking at the ceiling, I'm counting the days
There goes your man is down to the bottom
There goes your man is willing to cooperate
Then it's hard to tell you kindly that ain't what I'm like

Guess I'd better find us a way out
One time too many, I said
It's a long way to look alike
That is what you say

Slow down your tan
I'm going to miss you a lot
There goes your ID's have been stolen
They wave their hands goodbye as you walk away
Then it's hard to tell what kind, they do look alike

Тише, пожалуйста, выключи его.
Заткнись!
Замедли свой загар.
Я буду очень скучать по тебе.
Вот опять твои слезы.
Это не весело.
Вот опять твои слезы.
Когда ты уходишь
Тогда трудно сказать, какие именно, они действительно похожи.

О Нет я не это сказал
О Нет я не это сказал

Всегда пытаюсь заснуть, чтобы выбраться отсюда.
Глядя в потолок, я считаю дни.
Вот так твой человек опустился на самое дно
Вот так ваш человек готов сотрудничать
Тогда мне трудно сказать тебе по доброму что я не такой

Думаю, мне лучше найти выход.
Один раз слишком много, я сказал,
что это долгий путь, чтобы выглядеть одинаково.
Вот что ты говоришь

Замедли свой загар.
Я буду очень скучать по тебе.
Вот и все твои документы украдены
Они машут на прощание руками, когда ты уходишь.
Тогда трудно сказать, какие именно, они действительно похожи.