Pavel Chinezu, Leat 1479 - Phoenixперевод на немецкий
Hei...
Hei...
Hei...
Hei...
Sus
la
munte,
sus
Hoch
am
Berg,
hoch
oben
La
izvorul
Cernii
An
der
Quelle
der
Cerna
In
inima
iernii
Im
Herzen
des
Winters
Unde
doarme
dus
Wo
er
tief
entschlafen
liegt
Pavel
Voievod
Woiwode
Pavel
Pazit
de-un
zavod
Bewacht
von
einem
Hund
Un
zavod
supus
Einem
treuen
Hund
Care-aude
cainii
Der
die
Hunde
hört
In
Campia
Painii
Auf
dem
Brodfeld
Urlet
in
apus
Heulen
im
Abendrot
Fiindca
turcii
vin
Denn
die
Türken
kommen
Cu
amar
si
chin
Mit
Bitterkeit
und
Qual
Pavele!
voievoade...
Pavel!
Woiwode...
Scoala-te!
si
ia
saua
Wach
auf!
Und
nimm
den
Sattel
Roibului!
pune-i
saua...
Des
Rotfuchses!
Sattle
ihn...
Pavele!
cneazule!
Pavel!
Fürst!
Pavele!
voievoade...
Pavel!
Woiwode...
'Nalta-se!
pe
cer
steaua
Erhebe
dich!
Am
Himmel
der
Stern
Steaua
ta!
logosteaua
Dein
Stern!
Dein
Leitstern
Pavele!
cneazule!
Pavel!
Fürst!
Pavele...
Pavel...
Cneazul,
cneazul
Der
Fürst,
der
Fürst
Cnejilor...
Der
Fürsten...
Hei...
Hei...
Hei...
Hei...
Nu
te
mai
vezi...
Man
sieht
nichts
mehr...
De
salvari
si
fesuri
Vor
Pluderhosen
und
Fesen
Furnicand
pe
sesuri
Wimmelnd
auf
den
Ebenen
Unde
urla
turci
Wo
die
Türken
schreien
Ca
la
Turnul
Vavel
Wie
am
Wawel-Turm
Acolo-i
si
Pavel
Dort
ist
auch
Pavel
Urca-i
sus
in
furci
Häng
sie
hoch
an
den
Galgen
Si
nu
mi-l
lasa
Und
lass
mir
ihn
nicht
Pe
Maria
Sa!
Seine
Hoheit!
Un
caftan
de
turci
Einen
Kaftan
der
Türken
Pana-n
adancime
Bis
in
die
Tiefe
Spinteca-n
turcime
Spalte
die
Türkenmenge
Pavele!
voievoade
Pavel!
Woiwode
Pavele!
scoate-ti
zaua
Pavel!
Zieh
dein
Kettenhemd
aus
Roibului!
scoate-i
saua
Des
Rotfuchses!
Nimm
ihm
den
Sattel
ab
Pavele!
cneazule!
Pavel!
Fürst!
Pavele!
voievoade!
Pavel!
Woiwode!
Sus
pe
cer!
luce
steaua
Hoch
am
Himmel!
Leuchtet
der
Stern
Steua
ta!
logosteaua
Dein
Stern!
Dein
Leitstern
Pavele!
cneazule
Pavel!
Fürst
Pavele...
Pavel...
Cneazul,
cneazul
Der
Fürst,
der
Fürst
Cnejilor...
Der
Fürsten...
(Solo)
(Solo)
Hei...
Hei...
Hei...
Hei...
Dupa
crunt
macel
Nach
dem
grausamen
Gemetzel
Care
mai
de
care
Einer
nach
dem
anderen
La
un
praznic
mare
Zu
einem
großen
Festmahl
Cu
vin
brumarel
Mit
kühlem
Wein
Si
halci
de
berbec
Und
Hammelstücken
Plange
Ali-Beg!
Weint
Ali-Beg!
Uite-l
si
pre
el
Sieh
ihn
auch
dort
Pavel
pe
la
toaca
Pavel
zur
Vesperzeit
Dantuie
si
joaca
Tanzt
und
springt
Cum
mai
joaca
el
Wie
nur
er
es
kann
Si-a
iesit
din
minti
Und
ist
außer
sich
Cu
un
turc
in
dinti!
Mit
einem
Türken
zwischen
den
Zähnen!
Pavele!
voievoade...
Pavel!
Woiwode...
Scoala-te!
si
ia
saua
Wach
auf!
Und
nimm
den
Sattel
Roibului!
pune-i
saua...
Des
Rotfuchses!
Sattle
ihn...
Pavele!
cneazule!
Pavel!
Fürst!
Pavele!
voievoade...
Pavel!
Woiwode...
'Nalta-se!
pe
cer
steaua
Erhebe
dich!
Am
Himmel
der
Stern
Steaua
ta!
logosteaua
Dein
Stern!
Dein
Leitstern
Pavele!
cneazule!
Pavel!
Fürst!
Pavele...
Pavel...
Cneazul,
cneazul
Der
Fürst,
der
Fürst
Cnejilor...
Der
Fürsten...
Hei...
Hei...
Hei...
Hei...
Hei...
Hei...
Hei...
Hei...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.