Текст и перевод песни Phoenix - Strunga

Strunga

În padurea de la strunga, hei
Sunt de cei cu pusca lunga, hei
Care dau chiorâs la punga, hei

Sunt de cei ce-mpusca-n luna
Care noaptea-n frunze suna
Feciori de lele nebuna.

Da-te-n laturi, mai crestine, mai
Daca vrei sa treci cu bine, mai
Sa ramâi cu viata-n tine

Opt voinici cu spete late
Si cu mâneci suflecate
Stau cu pustile-ncarcate.

Valeleu ciocoi, bogate, hei
Nici de-i trece din pacate, hei
Sa-ti arunc doi colti în spate
Ca mi-e pusca hultuita,
Si mi-e ghioaga tintuita
Si mi-e inima-ncoltita.

Strunga

In the forest at Strunga, hey
There are those with long guns, hey
Who will rob you blind, hey

There are those who shoot at the moon
Who sound in the leaves at night
Sons of a crazy mother.

Get out of my way, my Christian brethren
If you want to pass safely
And keep your life inside you

Eight brave men with broad backs
And rolled-up sleeves
Stand with their rifles loaded.

Valeleu, you rich dudes, hey
No one gets past
Even if it's a pity, hey
I'll shoot you in the back
Because my gun is rusty,
And my club is studded