Текст и перевод песни Phoenix - Ulciorul

Ulciorul

Din lutul ud si moale
Din mina cea maiastra
Existi ca sa beau vinul
Ce-mi stinge gura arsa
Din mina cea maiastra
Din lutul ud si moale
Existi ca sa beau vinul
Ce-alina orice jale

Ulciorule, tu vas de lut
Din apa si pamint nascut
Te duc la gura ca sa beau
Si beau putin apoi mai vreau

Din umeda tarina
Din lutul ars in foc
Existi ca sa beau vinul
Ce ma-nvirteste-n loc
Din lutul ars in focuri
Din umeda tarina
Existi ca sa beau vinul
Pe care-l tin in mina.

Le Pichet

De la terre humide et molle
De ta main habile
Tu existes pour que je boive le vin
Qui éteint ma bouche brûlante
De ta main habile
De la terre humide et molle
Tu existes pour que je boive le vin
Qui apaise tout chagrin

Pichet, toi, vase de terre
Né de l'eau et de la terre
Je t'amène à ma bouche pour boire
Et je bois un peu puis j'en veux encore

De la terre humide
De l'argile cuite au feu
Tu existes pour que je boive le vin
Qui me fait tourner sur place
De l'argile cuite au feu
De la terre humide
Tu existes pour que je boive le vin
Que je tiens dans ma main.