Текст и перевод песни Phoenix - Vremuri

Vremuri

Hei, tramvai, cu etaj si tras de cai,
Hei, joben, ce umblai la "Mon jardin",
Hei, bunic, cu monoclu erai sic,
Hei, can-can, cu picioarele-n tavan.

Toate-au fost la timpul lor ceva exagerat,
Anii au trecut in zbor si lumea le-a uitat.
Da, da...

Hei, pletosi, cu pantaloni stamti si soiosi,
Chitaristi, zgomotosi si fantezisti,
Minijup, foarte scurt si strans pe trup,
Hei, tu shake, indracit ca un berbec.

Toate sunt la moda-acum si tot exagerat,
Timpul trece ca un fum si tot va fi uitat.
Da, da...

Hei, tramvai, cu etaj si tras de cai,
Hei, joben, ce umblai la "Mon jardin",
Hei, bunic, cu monoclu erai sic,
Hei, can-can, cu picioarele-n tavan.

Toate-au fost la timpul lor ceva exagerat,
Anii au trecut in zbor si lumea le-a uïtat.
Da, da...

Temps

Hé, mon amour, un tramway à étage tiré par des chevaux,
Hé, mon amour, tu étais si élégant en chapeau melon à "Mon jardin",
Hé, mon amour, avec ton monocle, tu étais si chic,
Hé, mon amour, le can-can, avec tes jambes en l'air.

Tout cela était exagéré à son époque,
Les années ont volé et le monde l'a oublié.
Oui, oui...

Hé, mon amour, avec tes cheveux longs, tes pantalons serrés et brillants,
Guitaristes, bruyants et fantaisistes,
Mini-jupe, très courte et serrée sur le corps,
Hé, mon amour, un shake, fou comme un bélier.

Tout est à la mode maintenant et toujours exagéré,
Le temps passe comme de la fumée et tout sera oublié.
Oui, oui...

Hé, mon amour, un tramway à étage tiré par des chevaux,
Hé, mon amour, tu étais si élégant en chapeau melon à "Mon jardin",
Hé, mon amour, avec ton monocle, tu étais si chic,
Hé, mon amour, le can-can, avec tes jambes en l'air.

Tout cela était exagéré à son époque,
Les années ont volé et le monde l'a oublié.
Oui, oui...