Текст и перевод песни Phonique feat. Antonia Vai - Religious

Religious

Why won't you believe in me, the only one who sees ya?
Said you turned to the lord but the lord was too busy to hear ya
Why won't you believe that love is the only way to free ya?
Said you turned to the lord but the lord was too busy to hear ya
To flow like a dead fish flowing, does not create the rivers
And to wish you'd be free from sin, does not make you religious
To say that we mean it then throw it away just makes us vicious
And to wish you'd be free from sin, does not make you religious
There must be something we can do
Times do change, does that never bother you?
There must be something we can do
Times do change, does that never bother you?

All this time I was the one calling you
All this time I was the one calling you
All this time I was the one calling you
All this time I was the one calling you
There must be something we can do
No place to turn from here
Times do change, does that never bother you?
I'm all you need to know
There must be something we can do
No place to turn from here
Times do change, does that never bother you?
I'm all you need to know
All you need to know
All you need to know

Religieuse

Pourquoi ne crois-tu pas en moi, le seul qui te voit vraiment?
Tu as dit t'être tournée vers Dieu, mais il était trop occupé pour t'entendre.
Pourquoi ne crois-tu pas que l'amour est le seul chemin vers la liberté?
Tu as dit t'être tournée vers Dieu, mais il était trop occupé pour t'entendre.
Dériver comme un poisson mort ne crée pas les rivières.
Et souhaiter être libérée du péché ne te rend pas religieuse.
Dire que l'on est sincère puis tout jeter ne fait que nous rendre vicieux.
Et souhaiter être libérée du péché ne te rend pas religieuse.
Il doit bien y avoir quelque chose que nous puissions faire.
Les temps changent, cela ne te préoccupe-t-il jamais?
Il doit bien y avoir quelque chose que nous puissions faire.
Les temps changent, cela ne te préoccupe-t-il jamais?

Pendant tout ce temps, c'est moi qui t'appelais.
Pendant tout ce temps, c'est moi qui t'appelais.
Pendant tout ce temps, c'est moi qui t'appelais.
Pendant tout ce temps, c'est moi qui t'appelais.
Il doit bien y avoir quelque chose que nous puissions faire.
Nulle part où aller à partir d'ici.
Les temps changent, cela ne te préoccupe-t-il jamais?
Je suis tout ce que tu as besoin de savoir.
Il doit bien y avoir quelque chose que nous puissions faire.
Nulle part où aller à partir d'ici.
Les temps changent, cela ne te préoccupe-t-il jamais?
Je suis tout ce que tu as besoin de savoir.
Tout ce que tu as besoin de savoir.
Tout ce que tu as besoin de savoir.