Текст и перевод песни Phonique feat. Antonia Vai - Grass Is Greener - Original Mix

Grass Is Greener - Original Mix

Kept changing sides
Kept shifting borders
Yeah you made me run
Kept passing by
Looked for the one to replace you
Kept drifting miles, roads going under
Make it sound like fun
Kept looking for the one
To make me forget you
Do you ever count the seasons
Do you ever count the days
Do you ever doubt the reasons
Do you change your ways
See the grass is gon' stay greener
On the other side
Yeah the grass is only gon' get greener
Where I am
Why don't you see me here I am
I could've been with you
Why don't you see me here I am
Where the grass is greener babe
Why don't you see me here I am
I could've been with you
Why don't you see me here I am
Where the grass is greener babe

Build up defence, don't peek
Don't try to get across
What is yours is yours
What is mine is lost
Think you wanted me gone
You didn't want my love
Now the grass is greener
On my side of us
Build up defence don't peek
Don't try to get across
What is yours is yours
What is mine is lost
You think you wanted me gone
You didn't want my love
Now the grass is greener
On my side of us

Why don't you see me here I am
I could've been with you
Why don't you see me here I am
Where the grass is greener babe
Why don't you see me here I am
I could've been with you
Why don't you see me here I am
Where the grass is greener babe
Why don't you see me here I am
I could've been with you
Why don't you see me here I am
Where the grass is greener babe
Why don't you see me here I am
I could've been with you
Why don't you see me here I am
Where the grass is greener babe

L'herbe est plus verte - Mix original

J'ai changé de côté sans cesse
J'ai déplacé les frontières
Oui, tu m'as fait fuir
Je suis passée à autre chose
J'ai cherché quelqu'un pour te remplacer
J'ai dérivé des kilomètres, les routes défilant
Pour faire comme si c'était amusant
J'ai cherché quelqu'un
Pour t'oublier
Comptes-tu les saisons ?
Comptes-tu les jours ?
Doutes-tu des raisons ?
Changes-tu tes habitudes ?
Tu vois, l'herbe sera toujours plus verte
De l'autre côté
Oui, l'herbe ne sera plus verte que
Là où je suis
Pourquoi ne me vois-tu pas, je suis là
J'aurais pu être avec toi
Pourquoi ne me vois-tu pas, je suis là
Là où l'herbe est plus verte, chéri
Pourquoi ne me vois-tu pas, je suis là
J'aurais pu être avec toi
Pourquoi ne me vois-tu pas, je suis là
Là où l'herbe est plus verte, chéri

Je me protège, ne regarde pas
N'essaie pas de traverser
Ce qui est à toi est à toi
Ce qui est à moi est perdu
Tu pensais que tu voulais que je parte
Tu ne voulais pas de mon amour
Maintenant l'herbe est plus verte
De mon côté
Je me protège, ne regarde pas
N'essaie pas de traverser
Ce qui est à toi est à toi
Ce qui est à moi est perdu
Tu pensais que tu voulais que je parte
Tu ne voulais pas de mon amour
Maintenant l'herbe est plus verte
De mon côté

Pourquoi ne me vois-tu pas, je suis là
J'aurais pu être avec toi
Pourquoi ne me vois-tu pas, je suis là
Là où l'herbe est plus verte, chéri
Pourquoi ne me vois-tu pas, je suis là
J'aurais pu être avec toi
Pourquoi ne me vois-tu pas, je suis là
Là où l'herbe est plus verte, chéri
Pourquoi ne me vois-tu pas, je suis là
J'aurais pu être avec toi
Pourquoi ne me vois-tu pas, je suis là
Là où l'herbe est plus verte, chéri
Pourquoi ne me vois-tu pas, je suis là
J'aurais pu être avec toi
Pourquoi ne me vois-tu pas, je suis là
Là où l'herbe est plus verte, chéri