Текст и перевод песни Phonoclórica - Resonador

Resonador

Caminando escuché
Resonando en mi mente lo que me dijiste
Aquella noche, que tu me querías
Pero no podías, te irías.

En la duda encontré
Palabras encantadas que predecían
Que te entregaría toda mi alma
A cambio de tu dicha, mi vida.

Sola, me siento muy sola
Es que extraño tus besos
Que abrazan mi cuerpo
Pero igual yo no espero, no
Que estés a mi lado
Solo queda el recuerdo
Aún yo no lo comprendo
Y no te quiero olvidar...

(Ya no volverás)
No te voy a olvidar
(No te esperaré)
Oh no, no, no.
(Ya no volverás)
No...
(No te esperaré)

Entre la lobreguez
Causada por tu ausencia
Encontré en mi inconsciencia
Las pretensiones
Que había abandonado
Por nuestra utopía, mi vida.

Sí, pensé en luego que
En miles de recuerdos
Cómo me mirabas
Y me abrazabas
En medio de mi cama
Y me embrujaban... Tus besos.

Sola, me siento muy sola
Es que extraño tus besos
Que abrazan mi cuerpo
Pero igual yo no espero, no
Que estés a mi lado
Solo queda el recuerdo
Aún yo no lo comprendo
Y no te quiero olvidar...

(Ya no volverás)
No te voy a olvidar
(No te esperaré)
No, no te quiero olvidar
Oye mi vida, no.
Ya tu no volverás
(No te esperaré)
No te quiero olvidar
(Ya no volverás)
No te voy a olvidar
(No te esperaré)
Ay, oye mi bien no te voy a olvidar, no
(Ya no volverás)
Oye mi bien no te voy a esperar, no
(No te esperaré)
¡Y no te quiero olvidar!

Ay, sola, me siento muy sola
Es que extraño tus besos
Que abrazan mi cuerpo
Pero igual yo no espero, no
Que estés a mi lado
Solo queda el recuerdo
Aún yo no lo comprendo
Y no te quiero olvidar...

(Ya no volverás)
No te voy a olvidar
(No te esperaré)
Oh no, Oh no
(Ya no volverás)
Oh no, Oh no, Oh no,
(No te esperaré)
Ay no te quiero olvidar
(Ya no volverás)
Oye mi vida, ya, ya tu no volverás
(No te esperaré)
Noche de rumba
Que triste llegás
(Ya no volverás)
Que triste pasás
(No te esperaré)
Que triste dejás
A mi corazón.

Résonateur

En marchant, j'ai entendu
Résonner dans mon esprit ce que tu m'as dit
Cette nuit-là, que tu m'aimais
Mais tu ne pouvais pas, tu partirais.

Dans le doute, j'ai trouvé
Des mots magiques qui prédisaient
Que je te donnerais toute mon âme
En échange de ton bonheur, ma vie.

Seule, je me sens très seule
C'est que tes baisers me manquent
Qui embrassent mon corps
Mais quand même je n'attends pas, non
Que tu sois à mes côtés
Il ne reste que le souvenir
Je ne comprends toujours pas
Et je ne veux pas t'oublier...

(Tu ne reviendras plus)
Je ne t'oublierai pas
(Je ne t'attendrai pas)
Oh non, non, non.
(Tu ne reviendras plus)
Non...
(Je ne t'attendrai pas)

Dans l'obscurité
Causée par ton absence
J'ai trouvé dans mon inconscience
Les aspirations
Que j'avais abandonnées
Pour notre utopie, ma vie.

Oui, j'ai pensé plus tard que
Dans des milliers de souvenirs
Comment tu me regardais
Et tu me serrais dans tes bras
Au milieu de mon lit
Et tes baisers me mettaient des sorts...

Seule, je me sens très seule
C'est que tes baisers me manquent
Qui embrassent mon corps
Mais quand même je n'attends pas, non
Que tu sois à mes côtés
Il ne reste que le souvenir
Je ne comprends toujours pas
Et je ne veux pas t'oublier...

(Tu ne reviendras plus)
Je ne t'oublierai pas
(Je ne t'attendrai pas)
Non, je ne veux pas t'oublier
Écoute ma vie, non.
Tu ne reviendras plus
(Je ne t'attendrai pas)
Je ne veux pas t'oublier
(Tu ne reviendras plus)
Je ne t'oublierai pas
(Je ne t'attendrai pas)
Oh, écoute mon bien, je ne t'oublierai pas, non
(Tu ne reviendras plus)
Écoute mon bien, je ne t'attendrai pas, non
(Je ne t'attendrai pas)
Et je ne veux pas t'oublier !

Oh, seule, je me sens très seule
C'est que tes baisers me manquent
Qui embrassent mon corps
Mais quand même je n'attends pas, non
Que tu sois à mes côtés
Il ne reste que le souvenir
Je ne comprends toujours pas
Et je ne veux pas t'oublier...

(Tu ne reviendras plus)
Je ne t'oublierai pas
(Je ne t'attendrai pas)
Oh non, Oh non
(Tu ne reviendras plus)
Oh non, Oh non, Oh non,
(Je ne t'attendrai pas)
Oh, je ne veux pas t'oublier
(Tu ne reviendras plus)
Écoute ma vie, déjà, déjà tu ne reviendras plus
(Je ne t'attendrai pas)
Nuit de fête
Que tu arrives triste
(Tu ne reviendras plus)
Que tu passes triste
(Je ne t'attendrai pas)
Que tu laisses triste
Mon cœur.